使徒行傳 2:24 - 新標點和合本 神版

²⁴ 神卻將死的痛苦解釋了，叫他復活，因為他原不能被死拘禁。

更多版本

當代譯本

²⁴ 但上帝為祂解除了死亡的痛苦，使祂從死裡復活，因為祂不可能被死亡拘禁。

新譯本

²⁴ 神卻把死的痛苦解除，使他復活了，因為他不能被死亡拘禁。

中文標準譯本

²⁴ 神卻解除了死亡的痛苦，使他復活，因為他本來就不能被死亡轄制。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 上帝卻將死的痛苦解釋了，叫他復活，因為他原不能被死拘禁。

和合本修訂版

²⁴ 上帝卻將死的痛苦解除，使他復活了，因為他原不能被死拘禁。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 但是上帝使他從死裡復活，把死亡的痛苦解除了，因為死亡囚禁不了他。

使徒行傳 2:24 交叉參考

詩篇 116:16

耶和華啊，我真是你的僕人； 我是你的僕人，是你婢女的兒子。 你已經解開我的綁索。

以賽亞書 10:7

然而，他不是這樣的意思； 他心也不這樣打算。 他心裏倒想毀滅， 剪除不少的國。

以賽亞書 25:8

他已經吞滅死亡直到永遠。主耶和華必擦去各人臉上的眼淚，又除掉普天下他百姓的羞辱，因為這是耶和華說的。

以賽亞書 26:19

死人要復活， 屍首要興起。 睡在塵埃的啊，要醒起歌唱！ 因你的甘露好像菜蔬上的甘露， 地也要交出死人來。

以賽亞書 53:10

耶和華卻定意將他壓傷， 使他受痛苦。 耶和華以他為贖罪祭。 他必看見後裔，並且延長年日。 耶和華所喜悅的事必在他手中亨通。

何西阿書 13:14

我必救贖他們脫離陰間， 救贖他們脫離死亡。 死亡啊，你的災害在哪裏呢？ 陰間哪，你的毀滅在哪裏呢？ 在我眼前絕無後悔之事。

馬太福音 27:63

「大人，我們記得那誘惑人的還活着的時候曾說：『三日後我要復活。』

約翰福音 10:18

沒有人奪我的命去，是我自己捨的。我有權柄捨了，也有權柄取回來。這是我從我父所受的命令。」

約翰福音 10:35

經上的話是不能廢的；若那些承受神道的人尚且稱為神，

約翰福音 12:39

他們所以不能信，因為以賽亞又說：

約翰福音 20:9

因為他們還不明白聖經的意思，就是耶穌必要從死裏復活。）

使徒行傳 1:16

說：「弟兄們！聖靈藉大衛的口，在聖經上預言領人捉拿耶穌的猶大，這話是必須應驗的。

使徒行傳 13:30

神卻叫他從死裏復活。

使徒行傳 13:37

惟獨神所復活的，他並未見朽壞。

使徒行傳 17:31

因為他已經定了日子，要藉着他所設立的人按公義審判天下，並且叫他從死裏復活，給萬人作可信的憑據。」

使徒行傳 2:32

這耶穌，神已經叫他復活了，我們都為這事作見證。

使徒行傳 3:15

你們殺了那生命的主，神卻叫他從死裏復活了；我們都是為這事作見證。

使徒行傳 3:26

神既興起他的僕人，就先差他到你們這裏來，賜福給你們，叫你們各人回轉，離開罪惡。」

使徒行傳 4:10

你們眾人和以色列百姓都當知道，站在你們面前的這人得痊癒是因你們所釘十字架、神叫他從死裏復活的拿撒勒人耶穌基督的名。

使徒行傳 5:30

你們掛在木頭上殺害的耶穌，我們祖宗的神已經叫他復活。

羅馬書 10:9

你若口裏認耶穌為主，心裏信神叫他從死裏復活，就必得救。

羅馬書 14:9

因此，基督死了，又活了，為要作死人並活人的主。

羅馬書 4:24

也是為我們將來得算為義之人寫的，就是我們這信神使我們的主耶穌從死裏復活的人。

羅馬書 6:4

所以，我們藉着洗禮歸入死，和他一同埋葬，原是叫我們一舉一動有新生的樣式，像基督藉着父的榮耀從死裏復活一樣。

羅馬書 8:11

然而，叫耶穌從死裏復活者的靈若住在你們心裏，那叫基督耶穌從死裏復活的，也必藉着住在你們心裏的聖靈，使你們必死的身體又活過來。

羅馬書 8:34

誰能定他們的罪呢？有基督耶穌已經死了，而且從死裏復活，現今在神的右邊，也替我們祈求。

哥林多前書 15:12

既傳基督是從死裏復活了，怎麼在你們中間有人說沒有死人復活的事呢？

哥林多前書 15:15

並且明顯我們是為神妄作見證的，因我們見證神是叫基督復活了。若死人真不復活，神也就沒有叫基督復活了。

哥林多前書 15:20

但基督已經從死裏復活，成為睡了之人初熟的果子。

哥林多前書 15:4

而且埋葬了；又照聖經所說，第三天復活了，

哥林多前書 6:14

並且神已經叫主復活，也要用自己的能力叫我們復活。

哥林多後書 4:14

自己知道那叫主耶穌復活的，也必叫我們與耶穌一同復活，並且叫我們與你們一同站在他面前。

加拉太書 1:1

作使徒的保羅（不是由於人，也不是藉着人，乃是藉着耶穌基督，與叫他從死裏復活的父神）

以弗所書 1:20

就是照他在基督身上所運行的大能大力，使他從死裏復活，叫他在天上坐在自己的右邊，

歌羅西書 2:12

你們既受洗與他一同埋葬，也就在此與他一同復活，都因信那叫他從死裏復活神的功用。

帖撒羅尼迦前書 1:10

等候他兒子從天降臨，就是他從死裏復活的－那位救我們脫離將來忿怒的耶穌。

希伯來書 13:20

但願賜平安的神，就是那憑永約之血、使羣羊的大牧人－我主耶穌從死裏復活的神，

希伯來書 2:14

兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體，特要藉着死敗壞那掌死權的，就是魔鬼，

彼得前書 1:21

你們也因着他，信那叫他從死裏復活、又給他榮耀的神，叫你們的信心和盼望都在於神。

啟示錄 1:18

又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠；並且拿着死亡和陰間的鑰匙。