使徒行傳 10:26 - 新標點和合本 神版

²⁶ 彼得卻拉他，說：「你起來，我也是人。」

更多版本

當代譯本

²⁶ 彼得連忙把他扶起來，說：「快起來，我也只不過是人。」

新譯本

²⁶ 彼得扶起他，說：“起來，我也是人。”

中文標準譯本

²⁶ 彼得扶他起來，說：「你起來，我自己也是個人。」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 彼得卻拉他，說：「你起來，我也是人。」

和合本修訂版

²⁶ 但是彼得拉他起來，說：「你起來，我自己也不過是人。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 彼得連忙扶他起來，說：「請起來，我自己也是人。」

使徒行傳 10:26 交叉參考

以賽亞書 42:8

我是耶和華，這是我的名； 我必不將我的榮耀歸給假神， 也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像。

以賽亞書 48:13

我手立了地的根基； 我右手鋪張諸天； 我一招呼便都立住。

馬太福音 4:10

耶穌說：「撒但，退去吧！因為經上記着說： 當拜主－你的神， 單要事奉他。」

啟示錄 13:8

凡住在地上、名字從創世以來沒有記在被殺之羔羊生命冊上的人，都要拜牠。

啟示錄 19:10

我就俯伏在他腳前要拜他。他說：「千萬不可！我和你，並你那些為耶穌作見證的弟兄同是作僕人的，你要敬拜神。」因為預言中的靈意乃是為耶穌作見證。