但以理書 1:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 神使但以理在太監長眼前蒙恩惠，受憐憫。

更多版本

當代譯本

⁹ 上帝使但以理得到太監長的恩待和同情。

新譯本

⁹ 於是　神使但以理在太監長面前得著恩惠和同情。

中文標準譯本

⁹ 神使但以理在太監總管面前蒙恩慈和憐憫。

新標點和合本 上帝版

⁹ 上帝使但以理在太監長眼前蒙恩惠，受憐憫。

和合本修訂版

⁹ 上帝使但以理在太監長眼前蒙恩，得憐憫。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上帝使亞施比拿同情但以理，

但以理書 1:9 交叉參考

創世記 32:28

那人說：「你的名不要再叫雅各，要叫以色列；因為你與神與人較力，都得了勝。」

創世記 39:21

但耶和華與約瑟同在，向他施恩，使他在司獄的眼前蒙恩。

列王紀上 8:50

饒恕得罪你的民，赦免他們的一切過犯，使他們在擄他們的人面前蒙憐恤。

尼希米記 1:11

主啊，求你側耳聽你僕人的祈禱，和喜愛敬畏你名眾僕人的祈禱，使你僕人現今亨通，在王面前蒙恩。」 我是作王酒政的。

尼希米記 2:4

王問我說：「你要求甚麼？」於是我默禱天上的神。

以斯帖記 2:9

希該喜悅以斯帖，就恩待她，急忙給她需用的香品和她所當得的分，又派所當得的七個宮女服事她，使她和她的宮女搬入女院上好的房屋。

約伯記 5:15

神拯救窮乏人 脫離他們口中的刀和強暴人的手。

約伯記 5:16

這樣，貧寒的人有指望， 罪孽之輩必塞口無言。

詩篇 106:46

他也使他們在凡擄掠他們的人面前蒙憐恤。

詩篇 4:3

你們要知道，耶和華已經分別虔誠人歸他自己； 我求告耶和華，他必聽我。

箴言 16:7

人所行的，若蒙耶和華喜悅， 耶和華也使他的仇敵與他和好。

但以理書 1:10

太監長對但以理說：「我懼怕我主我王，他已經派定你們的飲食，倘若他見你們的面貌比你們同歲的少年人肌瘦，怎麼好呢？這樣，你們就使我的頭在王那裏難保。」

使徒行傳 7:10

救他脫離一切苦難，又使他在埃及王法老面前得恩典，有智慧。法老就派他作埃及國的宰相兼管全家。