以西結書 7:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 我眼必不顧惜你，也不可憐你，卻要按你所行的報應你，照你中間可憎的事刑罰你。你就知道我是耶和華。

更多版本

當代譯本

⁴ 我必不顧惜你，也不憐憫你，我必按你的所作所為和可憎之事報應你。這樣，你必知道我是耶和華。』」

新譯本

⁴ 我的眼必不顧惜你，我也不憐恤你， 我卻要按著你的行為，照著你中間可憎的事報應你， 你們就知道我是耶和華。’

新標點和合本 上帝版

⁴ 我眼必不顧惜你，也不可憐你，卻要按你所行的報應你，照你中間可憎的事刑罰你。你就知道我是耶和華。

和合本修訂版

⁴ 我的眼必不顧惜你，也不可憐你，卻要按你所做的報應你，照你們中間可憎的事懲罰你；你就知道我是耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我不饒恕你，也不憐恤你。我要因你所做可惡的事懲罰你。這樣，你就知道我是上主。」

北京官話譯本

⁴ 我眼必不眷愛你、我必不施憐憫、必照著你的行為和你中可憎惡的事報應你、你們便知道我是耶和華。○

以西結書 7:4 交叉參考

耶利米書 13:14

耶和華說：「我要使他們彼此相碰，就是父與子彼此相碰；我必不可憐，不顧惜，不憐憫，以致滅絕他們。」

耶利米書 16:18

我先要加倍報應他們的罪孽和罪惡；因為他們用可憎之屍玷污我的地土，又用可厭之物充滿我的產業。」

耶利米書 25:14

因為有多國和大君王必使迦勒底人作奴僕；我也必照他們的行為，按他們手所做的報應他們。」

以西結書 11:21

至於那些心中隨從可憎可厭之物的，我必照他們所行的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。」

以西結書 12:20

有居民的城邑必變為荒場，地也必變為荒廢；你們就知道我是耶和華。」

以西結書 16:43

因你不追念你幼年的日子，在這一切的事上向我發烈怒，所以我必照你所行的報應在你頭上，你就不再貪淫，行那一切可憎的事。這是主耶和華說的。」

以西結書 22:31

所以我將惱恨倒在他們身上，用烈怒的火滅了他們，照他們所行的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。」

以西結書 23:31

你走了你姊姊所走的路，所以我必將她的杯交在你手中。」

以西結書 23:49

人必照着你們的淫行報應你們；你們要擔當拜偶像的罪，就知道我是主耶和華。」

以西結書 24:14

我－耶和華說過的必定成就，必照話而行，必不返回，必不顧惜，也不後悔。人必照你的舉動行為審判你。這是主耶和華說的。」

以西結書 33:29

我因他們所行一切可憎的事使地荒涼，令人驚駭。那時，他們就知道我是耶和華。」

以西結書 5:11

主耶和華說：「我指着我的永生起誓，因你用一切可憎的物、可厭的事玷污了我的聖所，故此，我定要使你人數減少，我眼必不顧惜你，也不可憐你。

以西結書 6:14

我必伸手攻擊他們，使他們的地從曠野到第伯拉他一切住處極其荒涼，他們就知道我是耶和華。」

以西結書 6:7

被殺的人必倒在你們中間，你們就知道我是耶和華。

以西結書 7:27

君要悲哀，王要披淒涼為衣，國民的手都發顫。我必照他們的行為待他們，按他們應得的審判他們，他們就知道我是耶和華。」

以西結書 7:3

現在你的結局已經臨到，我必使我的怒氣歸與你，也必按你的行為審判你，照你一切可憎的事刑罰你。

以西結書 7:9

我眼必不顧惜你，也不可憐你，必按你所行的報應你，照你中間可憎的事刑罰你。你就知道擊打你的是我耶和華。

以西結書 8:18

因此，我也要以忿怒行事，我眼必不顧惜，也不可憐他們；他們雖向我耳中大聲呼求，我還是不聽。」

以西結書 9:10

故此，我眼必不顧惜，也不可憐他們，要照他們所行的報應在他們頭上。」

何西阿書 12:2

耶和華與猶大爭辯， 必照雅各所行的懲罰他， 按他所做的報應他。

何西阿書 9:7

以色列人必知道降罰的日子臨近， 報應的時候來到。 民說：作先知的是愚昧； 受靈感的是狂妄， 皆因他們多多作孽，大懷怨恨。

阿摩司書 7:8

耶和華對我說：「阿摩司啊，你看見甚麼？」我說：「看見準繩。」主說：「我要吊起準繩在我民以色列中，我必不再寬恕他們。

撒迦利亞書 11:6

耶和華說：『我不再憐恤這地的居民，必將這民交給各人的鄰舍和他們王的手中。他們必毀滅這地，我也不救這民脫離他們的手。』」

希伯來書 10:30

因為我們知道誰說：「伸冤在我，我必報應」；又說：「主要審判他的百姓。」