以西結書 6:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 被殺的人必倒在你們中間，你們就知道我是耶和華。

更多版本

當代譯本

⁷ 被殺的人必橫屍你們中間，你們就知道我是耶和華。

新譯本

⁷ 被殺的人必倒在你們中間，你們就知道我是耶和華。

新標點和合本 上帝版

⁷ 被殺的人必倒在你們中間，你們就知道我是耶和華。

和合本修訂版

⁷ 被殺的人必仆倒在你們中間，你們就知道我是耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 到處有人被殺，而殘存之民將承認我是上主。

北京官話譯本

⁷ 在你們中人必被殺倒、那時你們便知道我是耶和華。

以西結書 6:7 交叉參考

列王紀下 19:19

耶和華－我們的神啊，現在求你救我們脫離亞述王的手，使天下萬國都知道惟獨你－耶和華是神！」

出埃及記 14:18

我在法老和他的車輛、馬兵上得榮耀的時候，埃及人就知道我是耶和華了。」

出埃及記 14:4

我要使法老的心剛硬，他要追趕他們，我便在法老和他全軍身上得榮耀；埃及人就知道我是耶和華。」於是以色列人這樣行了。

出埃及記 7:5

我伸手攻擊埃及，將以色列人從他們中間領出來的時候，埃及人就要知道我是耶和華。」

耶利米書 14:18

我若出往田間， 就見有被刀殺的； 我若進入城內， 就見有因饑荒患病的； 連先知帶祭司在國中往來， 也是毫無知識。

耶利米書 18:21

故此，願你將他們的兒女交與饑荒和刀劍； 願他們的妻無子，且作寡婦； 又願他們的男人被死亡所滅， 他們的少年人在陣上被刀擊殺。

耶利米書 25:33

「到那日，從地這邊直到地那邊都有耶和華所殺戮的。必無人哀哭，不得收殮，不得葬埋，必在地上成為糞土。

耶利米哀歌 4:9

餓死的不如被刀殺的， 因為這是缺了田間的土產， 就身體衰弱，漸漸消滅。

以西結書 11:10

你們必倒在刀下；我必在以色列的境界審判你們，你們就知道我是耶和華。

以西結書 11:12

你們就知道我是耶和華；因為你們沒有遵行我的律例，也沒有順從我的典章，卻隨從你們四圍列國的惡規。」

以西結書 12:15

我將他們四散在列國、分散在列邦的時候，他們就知道我是耶和華。

以西結書 12:19

你要對這地的百姓說：主耶和華論耶路撒冷和以色列地的居民如此說，他們吃飯必憂慮，喝水必驚惶。因其中居住的眾人所行強暴的事，這地必然荒廢，一無所存。

以西結書 13:14

我要這樣拆毀你們那未泡透灰所抹的牆，拆平到地，以致根基露出，牆必倒塌，你們也必在其中滅亡；你們就知道我是耶和華。

以西結書 13:21

我也必撕裂你們下垂的頭巾，救我百姓脫離你們的手，不再被獵取，落在你們手中。你們就知道我是耶和華。

以西結書 13:23

你們就不再見虛假的異象，也不再行占卜的事；我必救我的百姓脫離你們的手；你們就知道我是耶和華。」

以西結書 13:9

我的手必攻擊那見虛假異象、用謊詐占卜的先知，他們必不列在我百姓的會中，不錄在以色列家的冊上，也不進入以色列地；你們就知道我是主耶和華。

以西結書 14:8

我必向那人變臉，使他作了警戒，笑談，令人驚駭，並且我要將他從我民中剪除；你們就知道我是耶和華。

以西結書 15:7

我必向他們變臉；他們雖從火中出來，火卻要燒滅他們。我向他們變臉的時候，你們就知道我是耶和華。

以西結書 20:26

因他們將一切頭生的經火，我就任憑他們在這供獻的事上玷污自己，好叫他們淒涼，使他們知道我是耶和華。

以西結書 20:38

我必從你們中間除淨叛逆和得罪我的人，將他們從所寄居的地方領出來，他們卻不得入以色列地。你們就知道我是耶和華。

以西結書 20:42

我領你們進入以色列地，就是我起誓應許賜給你們列祖之地，那時你們就知道我是耶和華。

以西結書 20:44

主耶和華說：以色列家啊，我為我名的緣故，不照着你們的惡行和你們的壞事待你們；你們就知道我是耶和華。」

以西結書 22:16

你必在列國人的眼前因自己所行的被褻瀆，你就知道我是耶和華。」

以西結書 23:49

人必照着你們的淫行報應你們；你們要擔當拜偶像的罪，就知道我是主耶和華。」

以西結書 24:24

以西結必這樣為你們作預兆；凡他所行的，你們也必照樣行。那事來到，你們就知道我是主耶和華。』

以西結書 24:27

你必向逃脫的人開口說話，不再啞口。你必這樣為他們作預兆，他們就知道我是耶和華。」

以西結書 25:17

我向他們大施報應，發怒斥責他們。我報復他們的時候，他們就知道我是耶和華。」

以西結書 26:6

屬泰爾城邑的居民必被刀劍殺滅，他們就知道我是耶和華。」

以西結書 28:23

我必使瘟疫進入西頓， 使血流在她街上。 被殺的必在其中仆倒， 四圍有刀劍臨到她， 人就知道我是耶和華。」

以西結書 30:26

我必將埃及人分散在列國，四散在列邦；他們就知道我是耶和華。」

以西結書 32:15

我使埃及地變為荒廢淒涼； 這地缺少從前所充滿的， 又擊殺其中一切的居民。 那時，他們就知道我是耶和華。

以西結書 35:15

你怎樣因以色列家的地業荒涼而喜樂，我必照你所行的待你。西珥山哪，你和以東全地必都荒涼。你們就知道我是耶和華。」

以西結書 38:23

我必顯為大，顯為聖，在多國人的眼前顯現；他們就知道我是耶和華。」

以西結書 6:13

他們被殺的人倒在他們祭壇四圍的偶像中，就是各高岡、各山頂、各青翠樹下、各茂密的橡樹下，乃是他們獻馨香的祭牲給一切偶像的地方。那時，他們就知道我是耶和華。

以西結書 6:6

在你們一切的住處，城邑要變為荒場，邱壇必然淒涼，使你們的祭壇荒廢，將你們的偶像打碎。你們的日像被砍倒，你們的工作被毀滅。

以西結書 6:8

「你們分散在各國的時候，我必在列邦中使你們有剩下脫離刀劍的人。

以西結書 7:4

我眼必不顧惜你，也不可憐你，卻要按你所行的報應你，照你中間可憎的事刑罰你。你就知道我是耶和華。

以西結書 7:9

我眼必不顧惜你，也不可憐你，必按你所行的報應你，照你中間可憎的事刑罰你。你就知道擊打你的是我耶和華。

以西結書 9:7

他對他們說：「要污穢這殿，使院中充滿被殺的人。你們出去吧！」他們就出去，在城中擊殺。