以西結書 40:29 - 新標點和合本 神版

²⁹ 衛房和柱子，並廊子都照先前的尺寸。門洞兩旁與廊子的周圍都有窗櫺。門洞長五十肘，寬二十五肘。

更多版本

當代譯本

²⁹ 守衛室、牆柱，門廊都和其他的尺寸一樣，通道與門廊四周有窗戶，通道長二十五米，寬十二米半。

新譯本

^29-30 守衛室、牆柱和門廊的尺寸都與先前的一樣；門的裡面和門廊周圍都有窗子。這門全長二十五公尺，寬十二公尺半。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 衛房和柱子，並廊子都照先前的尺寸。門洞兩旁與廊子的周圍都有窗櫺。門洞長五十肘，寬二十五肘。

和合本修訂版

²⁹ 守衛房和牆柱、廊子，大小與先前一樣。門兩旁與廊子的周圍都有窗戶。門長五十肘，寬二十五肘。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^29-30 這裡也有守衛房、門廊，和牆柱，大小都跟其他的門一樣。門洞和門廊四周都有小窗。甬道長二十五公尺，寬十二公尺半。

北京官話譯本

²⁹ 屬門的屋子、柱子、廊子、都循照先前的尺度、門和廊子四圍都有窗戶、這門深五十尺、寬二十五尺。

以西結書 40:29 交叉參考

列王紀上 7:4

有窗戶三層，窗與窗相對。

歷代志下 31:11

希西家吩咐在耶和華殿裏預備倉房，他們就預備了。

尼希米記 13:5

便為他預備一間大屋子，就是從前收存素祭、乳香、器皿，和照命令供給利未人、歌唱的、守門的五穀、新酒，和油的十分之一，並歸祭司舉祭的屋子。

尼希米記 13:9

吩咐人潔淨這屋子，遂將神殿的器皿和素祭、乳香又搬進去。

耶利米書 36:10

巴錄就在耶和華殿的上院，耶和華殿的新門口，沙番的兒子文士基瑪利雅的屋內，念書上耶利米的話給眾民聽。

以西結書 40:10

東門洞有衛房：這旁三間，那旁三間，都是一樣的尺寸；這邊的柱子和那邊的柱子，也是一樣的尺寸。

以西結書 40:12

衛房前展出的境界：這邊一肘，那邊一肘；衛房這邊六肘，那邊六肘。

以西結書 40:16

衛房和門洞兩旁柱間並廊子，都有嚴緊的窗櫺；裏邊都有窗櫺，柱上有雕刻的棕樹。

以西結書 40:25

門洞兩旁與廊子的周圍都有窗櫺，和先量的窗櫺一樣。門洞長五十肘，寬二十五肘。

以西結書 40:33

衛房和柱子，並廊子都照先前的尺寸。門洞兩旁與廊子的周圍都有窗櫺。門洞長五十肘，寬二十五肘。

以西結書 40:36

就是量衛房和柱子，並廊子。門洞周圍都有窗櫺；門洞長五十肘，寬二十五肘。

以西結書 40:7

又有衛房，每房長一竿，寬一竿，相隔五肘。門檻，就是挨着向殿的廊門檻，寬一竿。