以西結書 30:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 耶和華如此說： 扶助埃及的也必傾倒。 埃及因勢力而有的驕傲必降低微； 其中的人民，從色弗尼塔起必倒在刀下。 這是主耶和華說的。

更多版本

當代譯本

⁶ 「耶和華說， 『埃及的盟友都要覆滅， 埃及的傲氣必蕩然無存， 從密奪到色弗尼的居民都要喪身刀下。 這是主耶和華說的。

新譯本

⁶ “‘耶和華這樣說： 那些支持埃及的必傾倒， 埃及所誇耀的勢力必衰落。 從密奪到色弗尼， 他們都必倒在刀下； 這是主耶和華說的：

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶和華如此說： 扶助埃及的也必傾倒。 埃及因勢力而有的驕傲必降低微； 其中的人民，從色弗尼塔起必倒在刀下。 這是主耶和華說的。

和合本修訂版

⁶ 耶和華如此說： 扶助埃及的必傾倒， 埃及驕傲的權勢必降為卑， 從密奪到色弗尼，人必倒在刀下。 這是主耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 上主這樣說：「從北部的密奪到南部的色弗尼，所有保衛埃及的人都要陣亡；埃及的精銳部隊將被消滅。我—至高的上主這樣宣布了。

以西結書 30:6 交叉參考

約伯記 9:13

神必不收回他的怒氣； 扶助拉哈伯的，屈身在他以下。

以賽亞書 31:3

埃及人不過是人，並不是神； 他們的馬不過是血肉，並不是靈。 耶和華一伸手，那幫助人的必絆跌， 那受幫助的也必跌倒，都一同滅亡。

以賽亞書 49:12

看哪，這些從遠方來； 這些從北方、從西方來； 這些從秦國來。

耶利米書 48:14

你們怎麼說： 我們是勇士，是有勇力打仗的呢？

以西結書 29:10

所以我必與你並你的江河為敵，使埃及地，從色弗尼塔直到古實境界，全然荒廢淒涼。

以西結書 33:28

我必使這地荒涼，令人驚駭；她因勢力而有的驕傲也必止息。以色列的山都必荒涼，無人經過。

那鴻書 3:9

古實和埃及是她無窮的力量； 弗人和路比族是她的幫手。