以斯拉記 10:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 於是，猶大和便雅憫眾人，三日之內都聚集在耶路撒冷。那日正是九月二十日，眾人都坐在神殿前的寬闊處；因這事，又因下大雨，就都戰兢。

更多版本

當代譯本

⁹ 三天內，所有的猶大人和便雅憫人都聚集在耶路撒冷。九月二十日，民眾都坐在上帝的殿前面的廣場上。因為這事，加上當時下大雨，眾人都戰戰兢兢。

新譯本

⁹ 於是猶大和便雅憫眾人，三日之內都在耶路撒冷聚集，那時是九月二十日，眾人坐在神殿的廣場上；因為這事，又因為天下大雨的緣故，大家就都戰慄發抖。

新標點和合本 上帝版

⁹ 於是，猶大和便雅憫眾人，三日之內都聚集在耶路撒冷。那日正是九月二十日，眾人都坐在上帝殿前的寬闊處；因這事，又因下大雨，就都戰兢。

和合本修訂版

⁹ 於是，猶大和便雅憫眾人三日之內都聚集在耶路撒冷。那時是九月，那月的二十日，眾百姓坐在上帝殿前的廣場，因這事，又因下大雨，就都戰抖。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 三天內，就是九月二十日，所有住在猶大和便雅憫境內的人都到了耶路撒冷，集合在聖殿的廣場。那天，雨下得很大，由於天氣的關係和這集會的重要性，每個人都戰慄發抖。

北京官話譯本

⁹ 於是猶大和便雅憫眾人、三日之內都聚集在耶路撒冷。那日正是九月二十日、眾人都坐在天主殿街上、因為這事、又因為大雨、都甚戰兢。

以斯拉記 10:9 交叉參考

以斯拉記 10:10

祭司以斯拉站起來，對他們說：「你們有罪了；因你們娶了外邦的女子為妻，增添以色列人的罪惡。

以斯拉記 10:3

現在當與我們的神立約，休這一切的妻，離絕她們所生的，照着我主和那因神命令戰兢之人所議定的，按律法而行。

以斯拉記 10:8

凡不遵首領和長老所議定、三日之內不來的，就必抄他的家，使他離開被擄歸回之人的會。

以斯拉記 9:4

凡為以色列神言語戰兢的，都因這被擄歸回之人所犯的罪聚集到我這裏來。我就驚懼憂悶而坐，直到獻晚祭的時候。

以斯帖記 2:16

亞哈隨魯王第七年十月，就是提別月，以斯帖被引入宮見王。

耶利米書 10:10

惟耶和華是真神， 是活神，是永遠的王。 他一發怒，大地震動； 他一惱恨，列國都擔當不起。 （

耶利米書 10:13

他一發聲，空中便有多水激動； 他使雲霧從地極上騰； 他造電隨雨而閃， 從他府庫中帶出風來。

耶利米書 36:22

那時正是九月，王坐在過冬的房屋裏，王的前面火盆中有燒着的火。