以斯帖記 6:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 哈曼就進去。王問他說：「王所喜悅尊榮的人，當如何待他呢？」哈曼心裏說：「王所喜悅尊榮的，不是我是誰呢？」

更多版本

當代譯本

⁶ 哈曼進來後，王問他：「王想賞識一個人，該怎麼做呢？」哈曼心想：「王想賞識的人不是我是誰呢？」

新譯本

⁶ 哈曼就進去，王問他：“王喜歡賜尊榮給他的人，要怎樣待他呢？”哈曼心裡想：“王喜歡賜尊榮的人，除我以外，還有誰呢？”

中文標準譯本

⁶ 哈曼進來了，王問他：「王願意賜予尊榮的人，應該怎麼對待他呢？」 哈曼心裡說：「王願意賜予尊榮的人，除我以外，還會有誰呢？」

新標點和合本 上帝版

⁶ 哈曼就進去。王問他說：「王所喜悅尊榮的人，當如何待他呢？」哈曼心裏說：「王所喜悅尊榮的，不是我是誰呢？」

和合本修訂版

⁶ 哈曼就進去。王對他說：「王所喜愛要賜尊榮的人，當如何待他呢？」哈曼心裏說：「王所喜愛要賜尊榮的人，除了我，還有誰呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 哈曼進來了。王對他說：「有一個人，我很想賜榮譽給他。我該怎麼做呢？」 哈曼心裡想：「王那麼想賜榮譽的人還有誰呢？當然是我啦！」

以斯帖記 6:6 交叉參考

以斯帖記 1:15

「王后瓦實提不遵太監所傳的王命，照例應當怎樣辦理呢？」

以斯帖記 5:11

哈曼將他富厚的榮耀、眾多的兒女，和王擡舉他使他超乎首領臣僕之上，都述說給他們聽。

以斯帖記 6:11

於是哈曼將朝服給末底改穿上，使他騎上馬，走遍城裏的街市，在他面前宣告說：「王所喜悅尊榮的人，就如此待他。」

以斯帖記 6:5

臣僕說：「哈曼站在院內。」王說：「叫他進來。」

以斯帖記 6:7

哈曼就回答說：「王所喜悅尊榮的，

以斯帖記 6:9

都交給王極尊貴的一個大臣，命他將衣服給王所喜悅尊榮的人穿上，使他騎上馬，走遍城裏的街市，在他面前宣告說：王所喜悅尊榮的人，就如此待他。」

詩篇 35:27

願那喜悅我冤屈得伸的歡呼快樂； 願他們常說：當尊耶和華為大！ 耶和華喜悅他的僕人平安。

箴言 1:32

愚昧人背道，必殺己身； 愚頑人安逸，必害己命。

箴言 16:18

驕傲在敗壞以先； 狂心在跌倒之前。

箴言 18:12

敗壞之先，人心驕傲； 尊榮以前，必有謙卑。

箴言 30:13

有一宗人，眼目何其高傲， 眼皮也是高舉。

以賽亞書 42:1

看哪，我的僕人－ 我所扶持所揀選、心裏所喜悅的！ 我已將我的靈賜給他； 他必將公理傳給外邦。

耶利米書 32:41

我必歡喜施恩與他們，要盡心盡意、誠誠實實將他們栽於此地。

俄巴底亞書 1:3

住在山穴中、居所在高處的啊， 你因狂傲自欺， 心裏說：誰能將我拉下地去呢？

馬太福音 3:17

從天上有聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」

路加福音 14:9

那請你們的人前來對你說：『讓座給這一位吧！』你就羞羞慚慚地退到末位上去了。

約翰福音 5:23

叫人都尊敬子如同尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬差子來的父。