馬太福音 3:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

更多版本

當代譯本

⁶ 承認他們的罪，在約旦河裡接受他的洗禮。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 在約旦河裏受他的洗，承認自己的罪。

新譯本

⁶ 承認自己的罪，在約旦河裡受了他的洗。

中文標準譯本

⁶ 承認自己的罪孽，在約旦河裡受他的洗禮。

新標點和合本 神版

⁶ 承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

和合本修訂版

⁶ 承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

馬太福音 3:6 交叉參考

以斯拉記 10:1

以斯拉禱告，認罪，哭泣，俯伏在上帝殿前的時候，有以色列中的男女孩童聚集到以斯拉那裏，成了大會，眾民無不痛哭。

詩篇 32:5

我向你陳明我的罪， 不隱瞞我的惡。 我說：我要向耶和華承認我的過犯， 你就赦免我的罪惡。（細拉）

箴言 28:13

遮掩自己罪過的，必不亨通； 承認離棄罪過的，必蒙憐恤。

以西結書 36:25

我必用清水灑在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的污穢，棄掉一切的偶像。

但以理書 9:4

我向耶和華－我的上帝祈禱、認罪，說：「主啊，大而可畏的上帝，向愛主、守主誡命的人守約施慈愛。

利未記 16:21

兩手按在羊頭上，承認以色列人諸般的罪孽過犯，就是他們一切的罪愆，把這罪都歸在羊的頭上，藉着所派之人的手，送到曠野去。

利未記 26:40

「他們要承認自己的罪和他們祖宗的罪，就是干犯我的那罪，並且承認自己行事與我反對，

民數記 5:7

他要承認所犯的罪，將所虧負人的，如數賠還，另外加上五分之一，也歸與所虧負的人。

馬太福音 3:11

我是用水給你們施洗，叫你們悔改。但那在我以後來的，能力比我更大，我就是給他提鞋也不配。他要用聖靈與火給你們施洗。

馬可福音 1:5

猶太全地和耶路撒冷的人都出去到約翰那裏，承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

路加福音 1:16

他要使許多以色列人回轉，歸於主－他們的上帝。

路加福音 3:16

約翰說：「我是用水給你們施洗，但有一位能力比我更大的要來，我就是給他解鞋帶也不配。他要用聖靈與火給你們施洗。

使徒行傳 1:5

約翰是用水施洗，但不多幾日，你們要受聖靈的洗。」

使徒行傳 11:16

我就想起主的話說：『約翰是用水施洗，但你們要受聖靈的洗。』

使徒行傳 19:18

那已經信的，多有人來承認訴說自己所行的事。

使徒行傳 22:16

現在你為甚麼躭延呢？起來，求告他的名受洗，洗去你的罪。』」

哥林多前書 10:2

都在雲裏、海裏受洗歸了摩西；

歌羅西書 2:12

你們既受洗與他一同埋葬，也就在此與他一同復活，都因信那叫他從死裏復活上帝的功用。

希伯來書 6:2

各樣洗禮、按手之禮、死人復活，以及永遠審判各等教訓。

希伯來書 9:10

這些事，連那飲食和諸般洗濯的規矩，都不過是屬肉體的條例，命定到振興的時候為止。

雅各書 5:16

所以你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

約書亞記 7:19

約書亞對亞干說：「我兒，我勸你將榮耀歸給耶和華－以色列的上帝，在他面前認罪，將你所做的事告訴我，不要向我隱瞞。」

彼得前書 3:21

這水所表明的洗禮，現在藉着耶穌基督復活也拯救你們；這洗禮本不在乎除掉肉體的污穢，只求在上帝面前有無虧的良心。

約翰一書 1:9

我們若認自己的罪，上帝是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。