馬太福音 2:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 約瑟就起來，夜間帶着小孩子和他母親往埃及去，

更多版本

當代譯本

¹⁴ 於是，約瑟起來帶著孩子和祂母親連夜逃往埃及，

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 約瑟就半夜起來，帶著嬰孩和他的母親，逃避到埃及去了。

新譯本

¹⁴ 約瑟就起來，連夜帶著孩子和他母親往埃及去，

中文標準譯本

¹⁴ 約瑟就起來，連夜帶著孩子和他的母親逃往埃及，

新標點和合本 神版

¹⁴ 約瑟就起來，夜間帶着小孩子和他母親往埃及去，

和合本修訂版

¹⁴ 約瑟就起來，連夜帶著小孩子和他母親往埃及去，

馬太福音 2:14 交叉參考

馬太福音 1:24

約瑟醒了，起來，就遵着主使者的吩咐把妻子娶過來；

馬太福音 2:13

他們去後，有主的使者向約瑟夢中顯現，說：「起來！帶着小孩子同他母親逃往埃及，住在那裏，等我吩咐你；因為希律必尋找小孩子，要除滅他。」

馬太福音 2:15

住在那裏，直到希律死了。這是要應驗主藉先知所說的話，說：「我從埃及召出我的兒子來。」

路加福音 8:24

門徒來叫醒了他，說：「夫子！夫子！我們喪命啦！」耶穌醒了，斥責那狂風大浪；風浪就止住，平靜了。

使徒行傳 26:21

因此，猶太人在殿裏拿住我，想要殺我。