雅歌 2:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 他帶我入筵宴所， 以愛為旗在我以上。

更多版本

當代譯本

⁴ 他帶我走進宴席大廳， 眾人都看見他對我充滿柔情愛意。

新譯本

⁴ 他帶我進入酒室， 含情脈脈地望著我。

新標點和合本 神版

⁴ 他帶我入筵宴所， 以愛為旗在我以上。

和合本修訂版

⁴ 他領我進入宴會廳， 為我插上愛的旗幟。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他帶我進他的宴會廳， 在我頭上飄揚愛情的旗幟。

北京官話譯本

⁴ 他引導我入筵宴所、寵愛我如用旗旛遮蓋。

雅歌 2:4 交叉參考

以斯帖記 7:7

王便大怒，起來離開酒席往御園去了。哈曼見王定意要加罪與他，就起來，求王后以斯帖救命。

約伯記 1:10

你豈不是四面圈上籬笆圍護他和他的家，並他一切所有的嗎？他手所做的都蒙你賜福；他的家產也在地上增多。

詩篇 20:5

我們要因你的救恩誇勝， 要奉我們上帝的名豎立旌旗。 願耶和華成就你一切所求的！

詩篇 60:4

你把旌旗賜給敬畏你的人， 可以為真理揚起來。（細拉）

詩篇 84:10

在你的院宇住一日， 勝似在別處住千日； 寧可在我上帝殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。

雅歌 1:1

所羅門的歌，是歌中的雅歌。

雅歌 1:4

願你吸引我，我們就快跑跟隨你。 王帶我進了內室， 我們必因你歡喜快樂。 我們要稱讚你的愛情， 勝似稱讚美酒。 他們愛你是理所當然的。

雅歌 5:1

我妹子，我新婦， 我進了我的園中， 採了我的沒藥和香料， 吃了我的蜜房和蜂蜜， 喝了我的酒和奶。 我的朋友們，請吃！ 我所親愛的，請喝，且多多地喝！

雅歌 6:4

我的佳偶啊，你美麗如得撒， 秀美如耶路撒冷， 威武如展開旌旗的軍隊。

以賽亞書 11:10

到那日，耶西的根立作萬民的大旗；外邦人必尋求他，他安息之所大有榮耀。

啟示錄 3:20

看哪，我站在門外叩門，若有聽見我聲音就開門的，我要進到他那裏去，我與他，他與我一同坐席。