阿摩司書 5:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 我知道你們的罪過何等多， 你們的罪惡何等大。 你們苦待義人，收受賄賂，在城門口屈枉窮乏人。

更多版本

當代譯本

¹² 我知道你們的過犯累累、罪惡無數。 你們迫害義人，收受賄賂， 在城門口冤枉窮人。

新譯本

¹² 因為我知道你們的過犯眾多，罪大惡極； 你們迫害義人，收受賄賂， 在城門口屈枉窮乏人；

新標點和合本 神版

¹² 我知道你們的罪過何等多， 你們的罪惡何等大。 你們苦待義人，收受賄賂，在城門口屈枉窮乏人。

和合本修訂版

¹² 我知道你們的罪過何其多， 你們的罪惡何其大； 你們迫害義人，收受賄賂， 在城門口屈枉貧窮人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你們罪惡深重，罪案纍纍。你們壓迫好人，接受賄賂，在法庭上阻止窮人得到公平的裁判。

北京官話譯本

¹² 我知道你們的愆尤最多、罪惡甚重、虐待義人、收受賄賂、在公堂屈枉貧民。

阿摩司書 5:12 交叉參考

約伯記 20:19

他欺壓窮人，且又離棄； 強取非自己所蓋的房屋。

約伯記 31:21

我若在城門口見有幫助我的， 舉手攻擊孤兒；

詩篇 127:5

箭袋充滿的人便為有福； 他們在城門口和仇敵說話的時候， 必不至於羞愧。

出埃及記 23:3

也不可在爭訟的事上偏護窮人。

出埃及記 23:6

「不可在窮人爭訟的事上屈枉正直。

箴言 17:8

賄賂在餽送的人眼中看為寶玉， 隨處運動都得順利。

箴言 22:22

貧窮人，你不可因他貧窮就搶奪他的物， 也不可在城門口欺壓困苦人；

以賽亞書 1:23

你的官長居心悖逆， 與盜賊作伴， 各都喜愛賄賂， 追求贓私。 他們不為孤兒伸冤； 寡婦的案件也不得呈到他們面前。

以賽亞書 10:2

為要屈枉窮乏人， 奪去我民中困苦人的理， 以寡婦當作擄物， 以孤兒當作掠物。

以賽亞書 29:21

他們在爭訟的事上定無罪的為有罪， 為城門口責備人的設下網羅， 用虛無的事屈枉義人。

以賽亞書 33:15

行事公義、說話正直、 憎惡欺壓的財利、 擺手不受賄賂、 塞耳不聽流血的話， 閉眼不看邪惡事的，

以賽亞書 47:9

哪知，喪子、寡居這兩件事 在一日轉眼之間必臨到你； 正在你多行邪術、廣施符咒的時候， 這兩件事必全然臨到你身上。

以賽亞書 5:23

他們因受賄賂，就稱惡人為義， 將義人的義奪去。

以賽亞書 66:18

「我知道他們的行為和他們的意念。時候將到，我必將萬民萬族聚來，看見我的榮耀，

耶利米書 29:23

這二人是在以色列中行了醜事，與鄰舍的妻行淫，又假託我名說我未曾吩咐他們的話。知道的是我，作見證的也是我。這是耶和華說的。」

耶利米哀歌 3:34

人將世上被囚的踹在腳下，

以西結書 13:22

我不使義人傷心，你們卻以謊話使他傷心，又堅固惡人的手，使他不回頭離開惡道得以救活。

何西阿書 5:3

以法蓮為我所知； 以色列不能向我隱藏。 以法蓮哪，現在你行淫了， 以色列被玷污了。

阿摩司書 2:16

到那日，勇士中最有膽量的， 必赤身逃跑。 這是耶和華說的。

阿摩司書 2:3

我必剪除摩押中的審判者， 將其中的一切首領和他一同殺戮。 這是耶和華說的。

阿摩司書 5:10

你們怨恨那在城門口責備人的， 憎惡那說正直話的。

阿摩司書 5:7

你們這使公平變為茵蔯、 將公義丟棄於地的，

阿摩司書 8:4

你們這些要吞吃窮乏人、 使困苦人衰敗的，當聽我的話！

彌迦書 3:11

首領為賄賂行審判； 祭司為雇價施訓誨； 先知為銀錢行占卜。 他們卻倚賴耶和華，說： 耶和華不是在我們中間嗎？ 災禍必不臨到我們。

彌迦書 7:3

他們雙手作惡； 君王徇情面，審判官要賄賂； 位分大的吐出惡意， 都彼此結聯行惡。

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。」

使徒行傳 7:52

哪一個先知不是你們祖宗逼迫呢？他們也把預先傳說那義者要來的人殺了；如今你們又把那義者賣了，殺了。

申命記 16:18

「你要在耶和華－你上帝所賜的各城裏，按着各支派設立審判官和官長。他們必按公義的審判判斷百姓。

申命記 31:21

那時，有許多禍患災難臨到他們，這歌必在他們面前作見證，他們後裔的口中必念誦不忘。我未領他們到我所起誓應許之地以先，他們所懷的意念我都知道了。」

雅各書 5:4

工人給你們收割莊稼，你們虧欠他們的工錢，這工錢有聲音呼叫，並且那收割之人的冤聲已經入了萬軍之主的耳了。

雅各書 5:6

你們定了義人的罪，把他殺害，他也不抵擋你們。

路得記 4:1

波阿斯到了城門，坐在那裏，恰巧波阿斯所說的那至近的親屬經過。波阿斯說：「某人哪，你來坐在這裏。」他就來坐下。

撒母耳記上 8:3

他兒子不行他的道，貪圖財利，收受賄賂，屈枉正直。