路加福音 18:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 那城裏有個寡婦，常到他那裏，說：『我有一個對頭，求你給我伸冤。』

更多版本

當代譯本

³ 那城裡有一位寡婦常常來哀求這位審判官，說，『求你為我伸冤，懲辦我的對頭。』

四福音書 – 共同譯本

³ 在那城中也有一個寡婦，她常去見法官，說：『請你制裁我的對頭，替我伸冤！』

新譯本

³ 那城裡有一個寡婦，常常來到他那裡，說：‘求你給我伸冤，使我脫離我的對頭！’

中文標準譯本

³ 那城裡有一個寡婦，經常到他那裡去，說：『請為我向我的對頭討個公道。』

新標點和合本 神版

³ 那城裏有個寡婦，常到他那裏，說：『我有一個對頭，求你給我伸冤。』

和合本修訂版

³ 那城裏有個寡婦，常到他那裏，說：『我有一個冤家，求你給我伸冤。』

路加福音 18:3 交叉參考

約伯記 22:9

你打發寡婦空手回去， 折斷孤兒的膀臂。

約伯記 29:13

將要滅亡的為我祝福； 我也使寡婦心中歡樂。

以賽亞書 1:17

學習行善， 尋求公平， 解救受欺壓的； 給孤兒伸冤， 為寡婦辨屈。

耶利米書 5:28

他們肥胖光潤， 作惡過甚，不為人伸冤！ 就是不為孤兒伸冤， 不使他亨通， 也不為窮人辨屈。

馬太福音 5:25

你同告你的對頭還在路上，就趕緊與他和息，恐怕他把你送給審判官，審判官交付衙役，你就下在監裏了。

路加福音 18:2

說：「某城裏有一個官，不懼怕上帝，也不尊重世人。

路加福音 18:4

他多日不准， 後來心裏說：『我雖不懼怕上帝，也不尊重世人，

路加福音 18:5

只因這寡婦煩擾我，我就給她伸冤吧，免得她常來纏磨我！』」

申命記 27:19

「『向寄居的和孤兒寡婦屈枉正直的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』