詩篇 86:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 主啊，你所造的萬民都要來敬拜你； 他們也要榮耀你的名。

更多版本

當代譯本

⁹ 主啊，你創造的萬國都要來敬拜你， 將榮耀歸給你的名。

新譯本

⁹ 主啊！你所造的萬國都要來，在你面前下拜， 他們必榮耀你的名。

中文標準譯本

⁹ 主啊，你所造的萬國都要來， 在你面前下拜， 他們必榮耀你的名。

新標點和合本 神版

⁹ 主啊，你所造的萬民都要來敬拜你； 他們也要榮耀你的名。

和合本修訂版

⁹ 主啊，你所造的萬民都要來敬拜你， 他們要榮耀你的名。

詩篇 86:9 交叉參考

歷代志下 6:33

求你從天上你的居所垂聽，照着外邦人所祈求的而行，使天下萬民都認識你的名，敬畏你，像你的民以色列一樣，又使他們知道我建造的這殿是稱為你名下的。

詩篇 102:15

列國要敬畏耶和華的名； 世上諸王都敬畏你的榮耀。

詩篇 102:18

這必為後代的人記下， 將來受造的民要讚美耶和華。

詩篇 66:4

全地要敬拜你，歌頌你， 要歌頌你的名。（細拉）

詩篇 67:7

上帝要賜福與我們； 地的四極都要敬畏他！

詩篇 72:19

他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！

詩篇 72:8

他要執掌權柄，從這海直到那海， 從大河直到地極。

以賽亞書 11:9

在我聖山的遍處， 這一切都不傷人，不害物； 因為認識耶和華的知識要充滿遍地， 好像水充滿洋海一般。

以賽亞書 43:7

就是凡稱為我名下的人， 是我為自己的榮耀創造的， 是我所做成，所造作的。

以賽亞書 59:19

如此，人從日落之處必敬畏耶和華的名， 從日出之地也必敬畏他的榮耀； 因為仇敵好像急流的河水沖來， 是耶和華之氣所驅逐的。

以賽亞書 66:23

每逢月朔、安息日， 凡有血氣的必來在我面前下拜。 這是耶和華說的。

西番雅書 3:9

那時，我必使萬民用清潔的言語 好求告我－耶和華的名， 同心合意地事奉我。

撒迦利亞書 14:9

耶和華必作全地的王。那日耶和華必為獨一無二的，他的名也是獨一無二的。

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說：從日出之地到日落之處，我的名在外邦中必尊為大。在各處，人必奉我的名燒香，獻潔淨的供物，因為我的名在外邦中必尊為大。

羅馬書 11:25

弟兄們，我不願意你們不知道這奧祕（恐怕你們自以為聰明），就是以色列人有幾分是硬心的，等到外邦人的數目添滿了，

羅馬書 15:9

並叫外邦人因他的憐憫榮耀上帝。如經上所記： 因此，我要在外邦中稱讚你， 歌頌你的名；

以弗所書 1:12

叫他的榮耀從我們這首先在基督裏有盼望的人可以得着稱讚。

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬上帝的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

啟示錄 11:15

第七位天使吹號，天上就有大聲音說： 世上的國成了我主和主基督的國； 他要作王，直到永永遠遠。

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你， 不將榮耀歸與你的名呢？ 因為獨有你是聖的。 萬民都要來在你面前敬拜， 因你公義的作為已經顯出來了。

啟示錄 20:3

扔在無底坑裏，將無底坑關閉，用印封上，使牠不得再迷惑列國。等到那一千年完了，以後必須暫時釋放牠。