詩篇 79:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 在耶路撒冷周圍流他們的血如水， 無人葬埋。

更多版本

當代譯本

³ 使耶路撒冷周圍血流成河， 屍體無人埋葬。

新譯本

³ 他們在耶路撒冷的周圍把聖民的血像水一般倒出， 沒有人埋葬他們。

中文標準譯本

³ 他們使耶路撒冷四圍血流成河， 屍體無人埋葬。

新標點和合本 神版

³ 在耶路撒冷周圍流他們的血如水， 無人葬埋。

和合本修訂版

³ 耶路撒冷的周圍流出他們的血如水， 無人埋葬。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他們使你的子民血流成河， 淹沒了耶路撒冷， 沒有留下一人來掩埋屍首。

詩篇 79:3 交叉參考

詩篇 141:7

我們的骨頭散在墓旁， 好像人耕田、刨地的土塊。

詩篇 79:10

為何容外邦人說「他們的上帝在哪裏」呢？ 願你使外邦人知道你在我們眼前 伸你僕人流血的冤。

耶利米書 14:16

聽他們說預言的百姓必因饑荒刀劍拋在耶路撒冷的街道上，無人葬埋。他們連妻子帶兒女，都是如此。我必將他們的惡倒在他們身上。」

耶利米書 15:3

耶和華說：「我命定四樣害他們，就是刀劍殺戮、狗類撕裂、空中的飛鳥，和地上的野獸吞吃毀滅；

耶利米書 16:4

他們必死得甚苦，無人哀哭，必不得葬埋，必在地上像糞土，必被刀劍和饑荒滅絕；他們的屍首必給空中的飛鳥和地上的野獸作食物。」

耶利米書 25:33

「到那日，從地這邊直到地那邊都有耶和華所殺戮的。必無人哀哭，不得收殮，不得葬埋，必在地上成為糞土。

耶利米書 34:20

我必將他們交在仇敵和尋索其命的人手中；他們的屍首必給空中的飛鳥和地上的野獸作食物。

西番雅書 1:17

我必使災禍臨到人身上， 使他們行走如同瞎眼的， 因為得罪了我。 他們的血必倒出如灰塵； 他們的肉必拋棄如糞土。

馬太福音 23:35

叫世上所流義人的血都歸到你們身上，從義人亞伯的血起，直到你們在殿和壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。

羅馬書 8:36

如經上所記： 我們為你的緣故終日被殺； 人看我們如將宰的羊。

啟示錄 11:9

從各民、各族、各方、各國中，有人觀看他們的屍首三天半，又不許把屍首放在墳墓裏。

啟示錄 16:6

他們曾流聖徒與先知的血， 現在你給他們血喝； 這是他們所該受的。

啟示錄 17:6

我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證之人的血。 我看見她，就大大地希奇。

啟示錄 18:24

先知和聖徒，並地上一切被殺之人的血，都在這城裏看見了。