詩篇 71:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 你是叫我們多經歷重大急難的， 必使我們復活， 從地的深處救上來。

更多版本

當代譯本

²⁰ 你使我經歷了許多患難， 最終必使我重獲新生， 把我從大地深處救上來。

新譯本

²⁰ 你使我們經歷了很多苦難， 你必使我們再活過來， 你必把我們從地的深處救上來。

中文標準譯本

²⁰ 雖然你使我看到許多患難和惡事， 但你必使我再次活過來， 把我從地的深處再次帶上來。

新標點和合本 神版

²⁰ 你是叫我們多經歷重大急難的， 必使我們復活， 從地的深處救上來。

和合本修訂版

²⁰ 你是叫我多經歷重大急難的， 必使我再活過來， 從地的深處救我上來。

詩篇 71:20 交叉參考

撒母耳記下 12:11

耶和華如此說：『我必從你家中興起禍患攻擊你；我必在你眼前把你的妃嬪賜給別人，他在日光之下就與她們同寢。

詩篇 119:25

我的性命幾乎歸於塵土； 求你照你的話將我救活！

詩篇 138:7

我雖行在患難中，你必將我救活； 我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們； 你的右手也必救我。

詩篇 16:10

因為你必不將我的靈魂撇在陰間， 也不叫你的聖者見朽壞。

詩篇 60:3

你叫你的民遇見艱難； 你叫我們喝那使人東倒西歪的酒。

詩篇 60:5

求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。

詩篇 80:18

這樣，我們便不退後離開你； 求你救活我們，我們就要求告你的名。

詩篇 85:6

你不再將我們救活， 使你的百姓靠你歡喜嗎？

詩篇 86:13

因為，你向我發的慈愛是大的； 你救了我的靈魂免入極深的陰間。

詩篇 95:4

地的深處在他手中； 山的高峯也屬他。

以賽亞書 26:19

死人要復活， 屍首要興起。 睡在塵埃的啊，要醒起歌唱！ 因你的甘露好像菜蔬上的甘露， 地也要交出死人來。

以賽亞書 38:17

看哪，我受大苦，本為使我得平安； 你因愛我的靈魂便救我脫離敗壞的坑， 因為你將我一切的罪扔在你的背後。

約拿書 2:6

我下到山根， 地的門將我永遠關住。 耶和華－我的上帝啊， 你卻將我的性命從坑中救出來。

馬可福音 15:34

申初的時候，耶穌大聲喊着說：「以羅伊！以羅伊！拉馬撒巴各大尼？」（翻出來就是：我的上帝！我的上帝！為甚麼離棄我？）

使徒行傳 2:24

上帝卻將死的痛苦解釋了，叫他復活，因為他原不能被死拘禁。

以弗所書 4:9

既說升上，豈不是先降在地下嗎？

啟示錄 7:14

我對他說：「我主，你知道。」他向我說：「這些人是從大患難中出來的，曾用羔羊的血把衣裳洗白淨了。

撒母耳記上 2:6

耶和華使人死，也使人活， 使人下陰間，也使人往上升。