詩篇 68:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你們多峯多嶺的山哪， 為何斜看上帝所願居住的山？ 耶和華必住這山，直到永遠！

更多版本

當代譯本

¹⁶ 崇山峻嶺啊， 你們為何嫉妒地盯著上帝選為居所的山， 耶和華永遠居住的地方呢？

新譯本

¹⁶ 多峰多嶺的山哪！ 你們為甚麼敵視　神所喜悅居住的山呢？ 耶和華必住在那裡，直到永遠。

中文標準譯本

¹⁶ 多峰的群山哪， 你們為什麼嫉妒神喜愛居住的山呢？ 要知道，耶和華將在那裡永久居住。

新標點和合本 神版

¹⁶ 你們多峯多嶺的山哪， 為何斜看神所願居住的山？ 耶和華必住這山，直到永遠！

和合本修訂版

¹⁶ 你們多峰多嶺的山哪， 為何以妒忌的眼光看上帝所願居住的山？ 耶和華必住這山，直到永遠！

詩篇 68:16 交叉參考

列王紀上 9:3

對他說：「你向我所禱告祈求的，我都應允了。我已將你所建的這殿分別為聖，使我的名永遠在其中；我的眼、我的心也必常在那裏。

詩篇 114:4

大山踴躍，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

詩篇 114:6

大山哪，你為何踴躍，如公羊？ 小山哪，你為何跳舞，如羊羔？

以賽亞書 2:2

末後的日子，耶和華殿的山必堅立， 超乎諸山，高舉過於萬嶺； 萬民都要流歸這山。

申命記 12:11

那時要將我所吩咐你們的燔祭、平安祭、十分取一之物，和手中的舉祭，並向耶和華許願獻的一切美祭，都奉到耶和華－你們上帝所選擇要立為他名的居所。

申命記 12:5

但耶和華－你們的上帝從你們各支派中選擇何處為立他名的居所，你們就當往那裏去求問，