詩篇 58:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 惡人一出母胎就與上帝疏遠， 一離母腹便走錯路，說謊話。

更多版本

當代譯本

³ 惡人生下來就步入歧途， 一出母胎就離開正道， 謊話連篇。

新譯本

³ 惡人一出母胎，就走上歧路； 他們一離母腹，就走偏了路，常說謊話。

中文標準譯本

³ 惡人一出胎胞就背棄神， 說謊的人一離母腹就迷失。

新標點和合本 神版

³ 惡人一出母胎就與神疏遠， 一離母腹便走錯路，說謊話。

和合本修訂版

³ 惡人一出母胎就與上帝疏遠， 一離母腹就走錯路，說謊話。

詩篇 58:3 交叉參考

約伯記 15:14

人是甚麼，竟算為潔淨呢？ 婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？

詩篇 22:10

我自出母胎就被交在你手裏； 從我母親生我，你就是我的上帝。

詩篇 51:5

我是在罪孽裏生的， 在我母親懷胎的時候就有了罪。

詩篇 55:10

他們在城牆上晝夜繞行； 在城內也有罪孽和奸惡。

箴言 22:15

愚蒙迷住孩童的心， 用管教的杖可以遠遠趕除。

以賽亞書 46:3

雅各家，以色列家一切餘剩的要聽我言： 你們自從生下，就蒙我保抱， 自從出胎，便蒙我懷搋。

以賽亞書 48:8

你未曾聽見，未曾知道； 你的耳朵從來未曾開通。 我原知道你行事極其詭詐， 你自從出胎以來， 便稱為悖逆的。

彌迦書 2:1

禍哉，那些在牀上圖謀罪孽、造作奸惡的！ 天一發亮，因手有能力就行出來了。

以弗所書 2:3

我們從前也都在他們中間，放縱肉體的私慾，隨着肉體和心中所喜好的去行，本為可怒之子，和別人一樣。