詩篇 43:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 上帝啊，求你伸我的冤， 向不虔誠的國為我辨屈； 求你救我脫離詭詐不義的人。

更多版本

當代譯本

¹ 上帝啊， 求你為我主持公道， 在不虔敬的民面前為我辯護， 救我脫離詭詐邪惡的人。

新譯本

¹ 神啊！求你為我伸冤， 為我的案件向不敬虔的國申辯； 求你救我脫離詭詐和不義的人；

中文標準譯本

¹ 神哪，求你為我伸冤， 在不忠信的國民面前，為我辯護！ 求你救我脫離詭詐和不義的人！

新標點和合本 神版

¹ 神啊，求你伸我的冤， 向不虔誠的國為我辨屈； 求你救我脫離詭詐不義的人。

和合本修訂版

¹ 上帝啊，求你為我伸冤， 向不虔誠的國為我辯護； 求你救我脫離詭詐不義的人。

詩篇 43:1 交叉參考

撒母耳記下 15:31

有人告訴大衛說：「亞希多弗也在叛黨之中，隨從押沙龍。」大衛禱告說：「耶和華啊，求你使亞希多弗的計謀變為愚拙！」

撒母耳記下 16:20

押沙龍對亞希多弗說：「你們出個主意，我們怎樣行才好？」

撒母耳記下 18:8

因為在那裏四面打仗，死於樹林的比死於刀劍的更多。

詩篇 140:5

驕傲人為我暗設網羅和繩索； 他們在路旁鋪下網，設下圈套。（細拉）

詩篇 26:1

耶和華啊，求你為我伸冤， 因我向來行事純全； 我又倚靠耶和華，並不搖動。

詩篇 35:1

耶和華啊，與我相爭的，求你與他們相爭！ 與我相戰的，求你與他們相戰！

詩篇 35:24

耶和華－我的上帝啊，求你按你的公義判斷我， 不容他們向我誇耀！

詩篇 5:6

說謊言的，你必滅絕； 好流人血弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。

詩篇 54:3

因為，外人起來攻擊我， 強暴人尋索我的命； 他們眼中沒有上帝。（細拉）

詩篇 7:7

願眾民的會環繞你！ 願你從其上歸於高位！

詩篇 7:8

耶和華向眾民施行審判； 耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。

詩篇 7:9

願惡人的惡斷絕！ 願你堅立義人！ 因為公義的上帝察驗人的心腸肺腑。

詩篇 71:4

我的上帝啊，求你救我脫離惡人的手， 脫離不義和殘暴之人的手。

詩篇 75:7

惟有上帝斷定； 他使這人降卑，使那人升高。

箴言 22:23

因耶和華必為他辨屈； 搶奪他的，耶和華必奪取那人的命。

箴言 23:11

因他們的救贖主大有能力， 他必向你為他們辨屈。

彌迦書 7:9

我要忍受耶和華的惱怒； 因我得罪了他， 直等他為我辨屈，為我伸冤。 他必領我到光明中； 我必得見他的公義。

哥林多前書 4:4

我雖不覺得自己有錯，卻也不能因此得以稱義；但判斷我的乃是主。

彼得前書 2:23

他被罵不還口；受害不說威嚇的話，只將自己交託那按公義審判人的主。

撒母耳記上 24:15

願耶和華在你我中間施行審判，斷定是非，並且鑒察，為我伸冤，救我脫離你的手。」