詩篇 39:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 求你救我脫離一切的過犯， 不要使我受愚頑人的羞辱。

更多版本

當代譯本

⁸ 求你救我脫離一切過犯， 不要讓愚昧人嘲笑我。

新譯本

⁸ 求你救我脫離我的一切過犯， 不要使我遭受愚頑人的羞辱。

中文標準譯本

⁸ 求你解救我脫離一切的過犯， 不要使我遭受愚頑人的羞辱。

新標點和合本 神版

⁸ 求你救我脫離一切的過犯， 不要使我受愚頑人的羞辱。

和合本修訂版

⁸ 求你救我脫離一切的過犯， 不要使我受愚頑人的羞辱。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 求你救我脫離一切過犯， 不容許愚蠢人嘲笑我。

詩篇 39:8 交叉參考

詩篇 119:39

求你使我所怕的羞辱遠離我， 因你的典章本為美。

詩篇 130:6

我的心等候主， 勝於守夜的，等候天亮， 勝於守夜的，等候天亮。

詩篇 130:8

他必救贖以色列脫離一切的罪孽。

詩篇 25:11

耶和華啊，求你因你的名赦免我的罪， 因為我的罪重大。

詩篇 25:18

求你看顧我的困苦，我的艱難， 赦免我一切的罪。

詩篇 35:21

他們大大張口攻擊我，說： 阿哈，阿哈，我們的眼已經看見了！

詩篇 44:13

你使我們受鄰國的羞辱， 被四圍的人嗤笑譏刺。

詩篇 51:14

上帝啊，你是拯救我的上帝； 求你救我脫離流人血的罪！ 我的舌頭就高聲歌唱你的公義。

詩篇 57:3

那要吞我的人辱罵我的時候， 上帝從天上必施恩救我， 也必向我發出慈愛和誠實。

詩篇 65:3

罪孽勝了我； 至於我們的過犯，你都要赦免。

詩篇 79:4

我們成為鄰國的羞辱， 成為我們四圍人的嗤笑譏刺。

約珥書 2:17

事奉耶和華的祭司 要在廊子和祭壇中間哭泣，說： 耶和華啊，求你顧惜你的百姓， 不要使你的產業受羞辱， 列邦管轄他們。 為何容列國的人說： 「他們的上帝在哪裏」呢？

約珥書 2:19

耶和華應允他的百姓說： 我必賜給你們五穀、新酒，和油， 使你們飽足； 我也不再使你們受列國的羞辱；

彌迦書 7:19

必再憐憫我們， 將我們的罪孽踏在腳下， 又將我們的一切罪投於深海。

馬太福音 1:21

她將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡裏救出來。」

提多書 2:14

他為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，特作自己的子民，熱心為善。