詩篇 24:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的上帝使他成義。

更多版本

當代譯本

⁵ 他們必蒙耶和華賜福， 被救他們的上帝稱為義人。

新譯本

⁵ 他必領受從耶和華來的福分， 也必蒙拯救他的　神稱他為義。

中文標準譯本

⁵ 他必領受來自耶和華的祝福， 領受來自拯救他的神的公義。

新標點和合本 神版

⁵ 他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的神使他成義。

和合本修訂版

⁵ 他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的上帝使他成義。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 上主要賜福給這樣的人； 拯救他的上帝要宣判他無罪。

詩篇 24:5 交叉參考

詩篇 50:23

凡以感謝獻上為祭的便是榮耀我； 那按正路而行的，我必使他得着我的救恩。

詩篇 68:19

天天背負我們重擔的主， 就是拯救我們的上帝， 是應當稱頌的！（細拉）

詩篇 72:17

他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。

詩篇 88:1

耶和華－拯救我的上帝啊， 我晝夜在你面前呼籲。

以賽亞書 12:2

看哪！上帝是我的拯救； 我要倚靠他，並不懼怕。 因為主耶和華是我的力量， 是我的詩歌， 他也成了我的拯救。

以賽亞書 45:17

惟有以色列必蒙耶和華的拯救， 得永遠的救恩。 你們必不蒙羞，也不抱愧， 直到永世無盡。

以賽亞書 46:13

我使我的公義臨近，必不遠離。 我的救恩必不遲延； 我要為以色列－我的榮耀， 在錫安施行救恩。

以賽亞書 51:8

因為蛀蟲必咬他們，好像咬衣服； 蟲子必咬他們，如同咬羊絨。 惟有我的公義永遠長存， 我的救恩直到萬代。

以賽亞書 54:17

凡為攻擊你造成的器械必不利用； 凡在審判時興起用舌攻擊你的， 你必定他為有罪。 這是耶和華僕人的產業， 是他們從我所得的義。 這是耶和華說的。

以賽亞書 61:10

我因耶和華大大歡喜； 我的心靠上帝快樂。 因他以拯救為衣給我穿上， 以公義為袍給我披上， 好像新郎戴上華冠， 又像新婦佩戴妝飾。

約翰福音 7:17

人若立志遵着他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於上帝，或是我憑着自己說的。

羅馬書 3:22

就是上帝的義，因信耶穌基督加給一切相信的人，並沒有分別。

哥林多前書 1:30

但你們得在基督耶穌裏是本乎上帝，上帝又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。

哥林多後書 5:21

上帝使那無罪的，替我們成為罪，好叫我們在他裏面成為上帝的義。

加拉太書 3:14

這便叫亞伯拉罕的福，因基督耶穌可以臨到外邦人，使我們因信得着所應許的聖靈。

加拉太書 3:9

可見那以信為本的人和有信心的亞伯拉罕一同得福。

加拉太書 5:5

我們靠着聖靈，憑着信心，等候所盼望的義。

以弗所書 1:3

願頌讚歸與我們主耶穌基督的父上帝！他在基督裏曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣：

腓立比書 3:9

並且得以在他裏面，不是有自己因律法而得的義，乃是有信基督的義，就是因信上帝而來的義，

彼得前書 3:9

不以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福；因你們是為此蒙召，好叫你們承受福氣。