詩篇 22:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 我在大會中讚美你的話是從你而來的； 我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。

更多版本

當代譯本

²⁵ 我要在大會中讚美你， 在敬畏你的人面前履行我的誓言。

新譯本

²⁵ 在大會中，我讚美你的話是從你而來的； 在敬畏耶和華的人面前，我要還我的願。

中文標準譯本

²⁵ 在廣大的會眾當中， 我對你的讚美從你而來； 在敬畏他的人面前， 我要償還我所許的願。

新標點和合本 神版

²⁵ 我在大會中讚美你的話是從你而來的； 我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。

和合本修訂版

²⁵ 我在大會中讚美你的話是從你而來， 我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。

詩篇 22:25 交叉參考

詩篇 111:1

你們要讚美耶和華！ 我要在正直人的大會中，並公會中， 一心稱謝耶和華。

詩篇 22:22

我要將你的名傳與我的弟兄， 在會中我要讚美你。

詩篇 35:18

我在大會中要稱謝你， 在眾民中要讚美你。

詩篇 56:12

上帝啊，我向你所許的願在我身上； 我要將感謝祭獻給你。

詩篇 65:1

上帝啊，錫安的人都等候讚美你； 所許的願也要向你償還。

詩篇 66:13

我要用燔祭進你的殿， 向你還我的願，

詩篇 66:16

凡敬畏上帝的人，你們都來聽！ 我要述說他為我所行的事。