詩篇 19:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪， 不容這罪轄制我， 我便完全，免犯大罪。

更多版本

當代譯本

¹³ 求你阻止僕人犯任意妄為之罪， 不讓罪惡轄制我。 這樣，我才純全正直， 免犯大過。

新譯本

¹³ 求你攔阻你僕人，不犯任意妄為的罪， 不許它們轄制我； 我才可以完全，不犯大過。

中文標準譯本

¹³ 求你攔阻你僕人，不犯任意妄為的罪， 不要讓這些罪轄制我； 這樣我就完全，免於大的過犯。

新標點和合本 神版

¹³ 求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪， 不容這罪轄制我， 我便完全，免犯大罪。

和合本修訂版

¹³ 求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪， 不容這罪轄制我， 我就完全，免犯大罪。

詩篇 19:13 交叉參考

創世記 20:6

上帝在夢中對他說：「我知道你做這事是心中正直；我也攔阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。

約伯記 34:32

我所看不明的，求你指教我； 我若作了孽，必不再作？

詩篇 11:7

因為耶和華是公義的，他喜愛公義； 正直人必得見他的面。

詩篇 119:133

求你用你的話使我腳步穩當， 不許甚麼罪孽轄制我。

詩篇 18:23

我在他面前作了完全人； 我也保守自己遠離我的罪孽。

詩篇 7:10

上帝是我的盾牌； 他拯救心裏正直的人。

詩篇 84:11

因為耶和華－上帝是日頭，是盾牌， 要賜下恩惠和榮耀。 他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。

出埃及記 21:14

人若任意用詭計殺了他的鄰舍，就是逃到我的壇那裏，也當捉去把他治死。

利未記 4:13

「以色列全會眾若行了耶和華所吩咐不可行的甚麼事，誤犯了罪，是隱而未現、會眾看不出來的，

利未記 4:2

「你曉諭以色列人說：若有人在耶和華所吩咐不可行的甚麼事上誤犯了一件，

利未記 4:22

「官長若行了耶和華－他上帝所吩咐不可行的甚麼事，誤犯了罪，

利未記 4:27

「民中若有人行了耶和華所吩咐不可行的甚麼事，誤犯了罪，

使徒行傳 24:16

我因此自己勉勵，對上帝對人，常存無虧的良心。

彼得後書 2:10

那些隨肉身、縱污穢的情慾、輕慢主治之人的，更是如此。 他們膽大任性，毀謗在尊位的，也不知懼怕。

撒母耳記上 25:39

大衛聽見拿八死了，就說：「應當稱頌耶和華，因他伸了拿八羞辱我的冤，又阻止僕人行惡；也使拿八的惡歸到拿八的頭上。」於是大衛打發人去，與亞比該說，要娶她為妻。