詩篇 141:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 求你保護我脫離惡人為我設的網羅 和作孽之人的圈套！

更多版本

當代譯本

⁹ 求你保守我不落入惡人設下的網羅， 不要掉進他們的陷阱。

新譯本

⁹ 求你保護我脫離惡人為我所設的網羅， 和作孽的人的圈套。

中文標準譯本

⁹ 求你保守我脫離惡人為我所設的網羅， 脫離那些做壞事之人的陷阱。

新標點和合本 神版

⁹ 求你保護我脫離惡人為我設的網羅 和作孽之人的圈套！

和合本修訂版

⁹ 求你保護我脫離惡人為我設的羅網 和作惡之人的圈套！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 求你使我不陷入他們所張設的羅網， 救我脫離邪惡之輩的圈套。

詩篇 141:9 交叉參考

詩篇 119:110

惡人為我設下網羅， 我卻沒有偏離你的訓詞。

詩篇 140:5

驕傲人為我暗設網羅和繩索； 他們在路旁鋪下網，設下圈套。（細拉）

詩篇 142:3

我的靈在我裏面發昏的時候， 你知道我的道路。 在我行的路上， 敵人為我暗設網羅。

詩篇 142:4

求你向我右邊觀看， 因為沒有人認識我； 我無處避難， 也沒有人眷顧我。

詩篇 38:12

那尋索我命的設下網羅； 那想要害我的口出惡言， 終日思想詭計。

詩篇 57:7

上帝啊，我心堅定，我心堅定； 我要唱詩，我要歌頌！

詩篇 64:3

他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像比準了的箭，

箴言 13:14

智慧人的法則是生命的泉源， 可以使人離開死亡的網羅。

耶利米書 18:22

你使敵軍忽然臨到他們的時候， 願人聽見哀聲從他們的屋內發出； 因他們挖坑要捉拿我， 暗設網羅要絆我的腳。

路加福音 20:20

於是窺探耶穌，打發奸細裝作好人，要在他的話上得把柄，好將他交在巡撫的政權之下。