詩篇 139:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 我往哪裏去躲避你的靈？ 我往哪裏逃、躲避你的面？

更多版本

當代譯本

⁷ 我去哪裡可躲開你的靈？ 我跑到哪裡可避開你的面？

新譯本

⁷ 我到哪裡去躲避你的靈？ 我往哪裡去逃避你的面呢？

中文標準譯本

⁷ 我往哪裡去，逃避你的靈呢？ 我往哪裡逃，躲避你的面呢？

新標點和合本 神版

⁷ 我往哪裏去躲避你的靈？ 我往哪裏逃、躲避你的面？

和合本修訂版

⁷ 我往哪裏去，躲避你的靈？ 我往哪裏逃，躲避你的面？

詩篇 139:7 交叉參考

約伯記 22:13

你說：上帝知道甚麼？ 他豈能看透幽暗施行審判呢？

約拿書 1:10

他們就大大懼怕，對他說：「你做的是甚麼事呢？」他們已經知道他躲避耶和華，因為他告訴了他們。

約拿書 1:3

約拿卻起來，逃往他施去躲避耶和華；下到約帕，遇見一隻船，要往他施去。他就給了船價，上了船，要與船上的人同往他施去躲避耶和華。

使徒行傳 5:9

彼得說：「你們為甚麼同心試探主的靈呢？埋葬你丈夫之人的腳已到門口，他們也要把你擡出去。」