耶利米書 51:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華如此說： 我必使毀滅的風颳起， 攻擊巴比倫和住在立加米的人。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華說： 「看啊，我要使毀滅的暴風襲擊巴比倫和住在立加米的人。

新譯本

¹ 耶和華這樣說： “看哪！我必激動毀滅者的心， 去攻擊巴比倫和住在立加米的人。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華如此說： 我必使毀滅的風颳起， 攻擊巴比倫和住在立加米的人。

和合本修訂版

¹ 耶和華如此說： 看哪，我必颳起毀滅的風， 攻擊巴比倫和住在立加米的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主這樣說：「瞧吧，我要使毀滅性的颶風襲擊巴比倫和它的人民。

北京官話譯本

¹ 主如此說、我必使施毀滅的狂風攻擊巴比倫和其中悖逆我的人。

耶利米書 51:1 交叉參考

列王紀下 19:7

我必驚動他的心，他要聽見風聲就歸回本地。我必使他在那裏倒在刀下。』」

詩篇 137:8

將要被滅的巴比倫城啊， 報復你像你待我們的，那人便為有福！

以賽亞書 13:13

我－萬軍之耶和華在忿恨中發烈怒的日子， 必使天震動， 使地搖撼，離其本位。

以賽亞書 14:14

我要升到高雲之上； 我要與至上者同等。

以賽亞書 21:1

論海旁曠野的默示： 有仇敵從曠野，從可怕之地而來， 好像南方的旋風，猛然掃過。

以賽亞書 47:1

巴比倫的處女啊， 下來坐在塵埃； 迦勒底的閨女啊， 沒有寶座，要坐在地上； 因為你不再稱為柔弱嬌嫩的。

耶利米書 23:19

看哪！耶和華的忿怒 好像暴風，已經發出； 是暴烈的旋風， 必轉到惡人的頭上。

耶利米書 49:36

我要使四風從天的四方颳來，臨到以攔人，將他們分散四方。這被趕散的人沒有一國不到的。」

耶利米書 50:21

耶和華說：上去攻擊米拉大翁之地， 又攻擊比割的居民。 要追殺滅盡， 照我一切所吩咐你的去行。

耶利米書 50:24

巴比倫哪，我為你設下網羅， 你不知不覺被纏住。 你被尋着，也被捉住； 因為你與耶和華爭競。

耶利米書 50:29

「招集一切弓箭手來攻擊巴比倫。要在巴比倫四圍安營，不要容一人逃脫，照着她所做的報應她；她怎樣待人，也要怎樣待她，因為她向耶和華－以色列的聖者發了狂傲。

耶利米書 50:33

萬軍之耶和華如此說：「以色列人和猶大人一同受欺壓；凡擄掠他們的都緊緊抓住他們，不肯釋放。

耶利米書 50:9

因我必激動聯合的大國從北方上來攻擊巴比倫，他們要擺陣攻擊她；她必從那裏被攻取。他們的箭好像善射之勇士的箭，一枝也不徒然返回。

耶利米書 51:53

巴比倫雖升到天上， 雖使她堅固的高處更堅固， 還有行毀滅的從我這裏到她那裏。 這是耶和華說的。

耶利米書 51:60

耶利米將一切要臨到巴比倫的災禍，就是論到巴比倫的一切話，寫在書上。

以西結書 19:12

但這葡萄樹因忿怒被拔出摔在地上； 東風吹乾其上的果子， 堅固的枝幹折斷枯乾， 被火燒毀了；

何西阿書 13:15

他在弟兄中雖然茂盛， 必有東風颳來， 就是耶和華的風從曠野上來。 他的泉源必乾； 他的源頭必竭； 仇敵必擄掠他所積蓄的一切寶器。

阿摩司書 3:6

城中若吹角，百姓豈不驚恐呢？ 災禍若臨到一城，豈非耶和華所降的嗎？

撒迦利亞書 2:8

萬軍之耶和華說，在顯出榮耀之後，差遣我去懲罰那擄掠你們的列國，摸你們的就是摸他眼中的瞳人。

使徒行傳 9:4

他就仆倒在地，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為甚麼逼迫我？」