耶利米書 42:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 現在你們要確實地知道，你們在所要去寄居之地必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死。」

更多版本

當代譯本

²² 因此，你們要清楚知道，在你們想去居住的地方，你們必死於刀劍、饑荒和瘟疫。」

新譯本

²² 現在你們要確實知道，在你們想去寄居的那地方，你們必因刀劍、饑荒和瘟疫而死。”

新標點和合本 神版

²² 現在你們要確實地知道，你們在所要去寄居之地必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死。」

和合本修訂版

²² 現在你們要確實知道，你們在所要去的寄居之地必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 所以要記住：你們將在自己定意要去的地方遭遇戰爭、饑荒，或瘟疫而死。」

北京官話譯本

²² 現在你們須知道、必在要去居住的地方死於刀劍饑荒瘟疫。

耶利米書 42:22 交叉參考

以賽亞書 30:3

所以，法老的力量必作你們的羞辱； 投在埃及的蔭下，要為你們的慚愧。

耶利米書 24:10

我必使刀劍、饑荒、瘟疫臨到他們，直到他們從我所賜給他們和他們列祖之地滅絕。」

耶利米書 42:17

凡定意要進入埃及在那裏寄居的必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死，無一人存留，逃脫我所降與他們的災禍。』

耶利米書 43:11

他要來攻擊埃及地，定為死亡的，必致死亡；定為擄掠的，必被擄掠；定為刀殺的，必交刀殺。

耶利米書 44:12

那定意進入埃及地、在那裏寄居的，就是所剩下的猶大人，我必使他們盡都滅絕，必在埃及地仆倒，必因刀劍饑荒滅絕；從最小的到至大的都必遭刀劍饑荒而死，以致令人辱罵、驚駭、咒詛、羞辱。

以西結書 33:27

你要對他們這樣說，主耶和華如此說：我指着我的永生起誓，在荒場中的，必倒在刀下；在田野間的，必交給野獸吞吃；在保障和洞裏的，必遭瘟疫而死。

以西結書 6:11

「主耶和華如此說：你當拍手頓足，說：哀哉！以色列家行這一切可憎的惡事，他們必倒在刀劍、饑荒、瘟疫之下。

以西結書 6:12

在遠處的，必遭瘟疫而死；在近處的，必倒在刀劍之下；那存留被圍困的，必因饑荒而死；我必這樣在他們身上成就我怒中所定的。

何西阿書 9:6

看哪，他們逃避災難； 埃及人必收殮他們的屍首， 摩弗人必葬埋他們的骸骨。 他們用銀子做的美物上必長蒺藜； 他們的帳棚中必生荊棘。