耶利米書 32:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 我便向我叔叔的兒子哈拿篾買了亞拿突的那塊地，平了十七舍客勒銀子給他。

更多版本

當代譯本

^9-10 於是，我從堂兄弟哈拿篾手裡買了亞拿突的那塊田。我簽訂了契約，封好，請來證人並稱了四兩銀子給他。

新譯本

⁹ 我就向我叔叔的兒子哈拿篾，買下了在亞拿突的那塊田地，稱了一百九十三克銀子給他。

新標點和合本 神版

⁹ 我便向我叔叔的兒子哈拿篾買了亞拿突的那塊地，平了十七舍客勒銀子給他。

和合本修訂版

⁹ 「我便向我叔父的兒子哈拿篾買了亞拿突的那塊地，秤了十七舍客勒銀子給他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我向哈拿默買下田地，秤給他十七塊銀子。

北京官話譯本

⁹ 我就向我叔叔的兒子哈拿滅買了他亞拿突的那塊田、平了十七舍客勒銀子給他。

耶利米書 32:9 交叉參考

創世記 24:22

駱駝喝足了，那人就拿一個金環，重半舍客勒，兩個金鐲，重十舍客勒，給了那女子，

創世記 37:28

有些米甸的商人從那裏經過，哥哥們就把約瑟從坑裏拉上來，講定二十舍客勒銀子，把約瑟賣給以實瑪利人。他們就把約瑟帶到埃及去了。

列王紀上 20:39

王從那裏經過，他向王呼叫說：「僕人在陣上的時候，有人帶了一個人來，對我說：『你看守這人，若把他失了，你的性命必代替他的性命；不然，你必交出一他連得銀子來。』

尼希米記 5:15

在我以前的省長加重百姓的擔子，每日索要糧食和酒，並銀子四十舍客勒，就是他們的僕人也轄制百姓；但我因敬畏上帝不這樣行。

以斯帖記 3:9

王若以為美，請下旨意滅絕他們；我就捐一萬他連得銀子交給掌管國帑的人，納入王的府庫。」

出埃及記 21:32

牛若觸了奴僕或是婢女，必將銀子三十舍客勒給他們的主人，也要用石頭把牛打死。

以賽亞書 55:2

你們為何花錢買那不足為食物的？ 用勞碌得來的買那不使人飽足的呢？ 你們要留意聽我的話就能吃那美物， 得享肥甘，心中喜樂。

以西結書 4:10

你所吃的要按分兩吃，每日二十舍客勒，按時而吃。

何西阿書 3:2

我便用銀子十五舍客勒，大麥一賀梅珥半，買她歸我。