耶利米書 27:2 - 新標點和合本 上帝版

² 「耶和華對我如此說：你做繩索與軛，加在自己的頸項上，

更多版本

當代譯本

² 耶和華對我說：「你要用皮帶和木頭做個軛，套在自己頸上。

新譯本

² “耶和華對我這樣說：‘你要用繩套和木頭做軛，套在自己的頸上。

新標點和合本 神版

² 「耶和華對我如此說：你做繩索與軛，加在自己的頸項上，

和合本修訂版

² 「耶和華對我如此說：你要為自己做皮帶和木軛，套在你的頸項上，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 用皮帶和木頭做一個軛，掛在脖子上。

北京官話譯本

² 主如此曉諭我說、你製造繩索與軛、套在你頸項上、

耶利米書 27:2 交叉參考

列王紀上 22:11

基拿拿的兒子西底家造了兩個鐵角，說：「耶和華如此說：『你要用這角牴觸亞蘭人，直到將他們滅盡。』」

耶利米書 25:21

以東、摩押、亞捫人、

耶利米書 27:11

但哪一邦肯把頸項放在巴比倫王的軛下服事他，我必使那邦仍在本地存留，得以耕種居住。這是耶和華說的。」

耶利米書 27:12

我就照這一切的話對猶大王西底家說：「要把你們的頸項放在巴比倫王的軛下，服事他和他的百姓，便得存活。

耶利米書 30:8

萬軍之耶和華說：「到那日，我必從你頸項上折斷仇敵的軛，扭開他的繩索；外邦人不得再使你作他們的奴僕。

以西結書 30:18

我在答比匿折斷埃及的諸軛， 使她因勢力而有的驕傲在其中止息。 那時，日光必退去； 至於這城，必有密雲遮蔽， 其中的女子必被擄掠。

以西結書 7:23

「要製造鎖鍊；因為這地遍滿流血的罪，城邑充滿強暴的事。

阿摩司書 7:1

主耶和華指示我一件事：為王割菜之後，菜又發生；剛發生的時候，主造蝗蟲。

阿摩司書 7:4

主耶和華又指示我一件事：他命火來懲罰以色列，火就吞滅深淵，險些將地燒滅。