耶利米書 23:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 耶和華說：「人豈能在隱密處藏身，使我看不見他呢？」耶和華說：「我豈不充滿天地嗎？

更多版本

當代譯本

²⁴ 耶和華說：「難道人藏在隱秘處我就看不見了嗎？我豈不是充滿天地嗎？這是耶和華說的。

新譯本

²⁴ “人怎能躲藏在隱密處， 以致我看不見他呢？ 。 我豈不是充滿天地嗎？” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 神版

²⁴ 耶和華說：「人豈能在隱密處藏身，使我看不見他呢？」耶和華說：「我豈不充滿天地嗎？

和合本修訂版

²⁴ 人豈能在隱密處藏身，使我看不見他呢？這是耶和華說的。我豈不遍滿天和地嗎？這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 沒有人能躲避我，使我看不見他。難道你不曉得無論天地的哪一角落我都在嗎？

耶利米書 23:24 交叉參考

創世記 16:13

夏甲就稱那對她說話的耶和華為「看顧人的上帝」。因而說：「在這裏我也看見那看顧我的嗎？」

列王紀上 8:27

「上帝果真住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢？

歷代志下 2:6

天和天上的天，尚且不足他居住的，誰能為他建造殿宇呢？我是誰？能為他建造殿宇嗎？不過在他面前燒香而已。

歷代志下 6:18

「上帝果真與世人同住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢？

約伯記 34:21

上帝注目觀看人的道路， 看明人的腳步。

約伯記 34:22

沒有黑暗、陰翳能給作孽的藏身。

詩篇 10:11

他心裏說：上帝竟忘記了； 他掩面永不觀看。

詩篇 139:7

我往哪裏去躲避你的靈？ 我往哪裏逃、躲避你的面？

詩篇 139:8

我若升到天上，你在那裏； 我若在陰間下榻，你也在那裏。

詩篇 148:13

願這些都讚美耶和華的名！ 因為獨有他的名被尊崇； 他的榮耀在天地之上。

詩篇 90:8

你將我們的罪孽擺在你面前， 將我們的隱惡擺在你面光之中。

箴言 15:3

耶和華的眼目無處不在； 惡人善人，他都鑒察。

以賽亞書 29:15

禍哉！那些向耶和華深藏謀略的， 又在暗中行事，說： 誰看見我們呢？ 誰知道我們呢？

以賽亞書 57:15

因為那至高至上、永遠長存 名為聖者的如此說： 我住在至高至聖的所在， 也與心靈痛悔謙卑的人同居； 要使謙卑人的靈甦醒， 也使痛悔人的心甦醒。

以賽亞書 66:1

耶和華如此說： 天是我的座位； 地是我的腳凳。 你們要為我造何等的殿宇？ 哪裏是我安息的地方呢？

耶利米書 16:17

因我的眼目察看他們的一切行為；他們不能在我面前遮掩，他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。

耶利米書 32:19

謀事有大略，行事有大能，注目觀看世人一切的舉動，為要照各人所行的和他做事的結果報應他。

耶利米書 49:10

我卻使以掃赤露， 顯出他的隱密處； 他不能自藏。 他的後裔、弟兄、鄰舍盡都滅絕； 他也歸於無有。

以西結書 8:12

他對我說：「人子啊，以色列家的長老暗中在各人畫像屋裏所行的，你看見了嗎？他們常說：『耶和華看不見我們；耶和華已經離棄這地。』」

以西結書 9:9

他對我說：「以色列家和猶大家的罪孽極其重大。遍地有流血的事，滿城有冤屈，因為他們說：『耶和華已經離棄這地，他看不見我們。』

但以理書 2:22

他顯明深奧隱秘的事，知道暗中所有的，光明也與他同居。

但以理書 4:35

世上所有的居民都算為虛無； 在天上的萬軍和世上的居民中， 他都憑自己的意旨行事。 無人能攔住他手， 或問他說，你做甚麼呢？

以弗所書 1:23

教會是他的身體，是那充滿萬有者所充滿的。

希伯來書 4:13

並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。