耶利米書 22:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 卻要死在被擄去的地方，必不得再見這地。」

更多版本

當代譯本

¹² 客死流亡之地，永別故土。」

新譯本

¹² 因為他要死在被擄去的地方，不得再見這地。

新標點和合本 神版

¹² 卻要死在被擄去的地方，必不得再見這地。」

和合本修訂版

¹² 卻要死在被擄去的地方，必不得再見這地。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他要死在流亡的地方，不能再看見這土地。」

北京官話譯本

¹² 他必死在被擄到的地方、必不得再見這地。○

耶利米書 22:12 交叉參考

列王紀下 23:29

約西亞年間，埃及王法老尼哥上到幼發拉底河攻擊亞述王；約西亞王去抵擋他。埃及王遇見約西亞在米吉多，就殺了他。

列王紀下 23:34

法老尼哥立約西亞的兒子以利亞敬接續他父親約西亞作王，給他改名叫約雅敬，卻將約哈斯帶到埃及，他就死在那裏。

耶利米書 22:18

所以，耶和華論到猶大王約西亞的兒子約雅敬如此說： 人必不為他舉哀說： 哀哉！我的哥哥； 或說：哀哉！我的姊姊； 也不為他舉哀說： 哀哉！我的主； 或說：哀哉！我主的榮華。

耶利米書 22:27

但心中甚想歸回之地，必不得歸回。」

耶利米書 42:18

「萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：『我怎樣將我的怒氣和忿怒傾在耶路撒冷的居民身上，你們進入埃及的時候，我也必照樣將我的忿怒傾在你們身上，以致你們令人辱罵、驚駭、咒詛、羞辱，你們不得再見這地方。』

利未記 26:38

你們要在列邦中滅亡；仇敵之地要吞吃你們。