耶利米書 19:2 - 新標點和合本 上帝版

² 出去到欣嫩子谷、哈珥西的門口那裏，宣告我所吩咐你的話，

更多版本

新譯本

² 出到欣嫩子谷，哈珥西門的入口，在那裡你要宣告我將對你說的話。

新標點和合本 神版

² 出去到欣嫩子谷、哈珥西的門口那裏，宣告我所吩咐你的話，

和合本修訂版

² 出去到欣嫩子谷、哈珥西的門口，在那裏宣告我所吩咐你的話，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 走過「碎陶門」到欣嫩子谷去。他要我在那裡宣布他交代我的信息。

北京官話譯本

² 往便欣嫩谷、到東門旁、在那裏宣告我所指示你的話、

耶利米書 19:2 交叉參考

列王紀下 23:10

又污穢欣嫩子谷的陀斐特，不許人在那裏使兒女經火獻給摩洛；

歷代志下 28:3

並且在欣嫩子谷燒香，用火焚燒他的兒女，行耶和華在以色列人面前所驅逐的外邦人那可憎的事；

歷代志下 33:6

並在欣嫩子谷使他的兒女經火，又觀兆，用法術，行邪術，立交鬼的和行巫術的，多行耶和華眼中看為惡的事，惹動他的怒氣，

尼希米記 3:29

其次是音麥的兒子撒督對着自己的房屋修造。其次是守東門、示迦尼的兒子示瑪雅修造。

耶利米書 1:7

耶和華對我說： 你不要說我是年幼的， 因為我差遣你到誰那裏去，你都要去； 我吩咐你說甚麼話，你都要說。

耶利米書 11:6

耶和華對我說：「你要在猶大城邑中和耶路撒冷街市上，宣告這一切話說：你們當聽從遵行這約的話。

耶利米書 18:2

「你起來，下到窰匠的家裏去，我在那裏要使你聽我的話。」

耶利米書 26:2

「耶和華如此說：你站在耶和華殿的院內，對猶大眾城邑的人，就是到耶和華殿來禮拜的，說我所吩咐你的一切話，一字不可刪減。

耶利米書 3:12

你去向北方宣告說： 耶和華說：背道的以色列啊，回來吧！ 我必不怒目看你們； 因為我是慈愛的， 我必不永遠存怒。 這是耶和華說的。

耶利米書 32:35

他們在欣嫩子谷建築巴力的邱壇，好使自己的兒女經火歸摩洛；他們行這可憎的事，使猶大陷在罪裏，這並不是我所吩咐的，也不是我心所起的意。」

耶利米書 7:2

「你當站在耶和華殿的門口，在那裏宣傳這話說：你們進這些門敬拜耶和華的一切猶大人，當聽耶和華的話。

約拿書 3:2

「你起來！往尼尼微大城去，向其中的居民宣告我所吩咐你的話。」

馬太福音 10:27

我在暗中告訴你們的，你們要在明處說出來；你們耳中所聽的，要在房上宣揚出來。

使徒行傳 20:27

因為上帝的旨意，我並沒有一樣避諱不傳給你們的。

使徒行傳 5:20

說：「你們去站在殿裏，把這生命的道都講給百姓聽。」

約書亞記 15:8

上到欣嫩子谷，貼近耶布斯的南界（耶布斯就是耶路撒冷）；又上到欣嫩谷西邊的山頂，就是在利乏音谷極北的邊界；