羅馬書 8:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 因為受造之物服在虛空之下，不是自己願意，乃是因那叫他如此的。

更多版本

當代譯本

²⁰ 因為受造之物處在虛空之下並非出於情願，而是出於上帝的旨意。

新譯本

²⁰ 因為被造的萬物服在虛空之下，不是自己願意這樣，而是由於使它屈服的那一位；

中文標準譯本

²⁰ 因為被造之物屈從在虛妄之下，並不是出於自願，而是出於使它屈從的那一位；

新標點和合本 神版

²⁰ 因為受造之物服在虛空之下，不是自己願意，乃是因那叫他如此的。

和合本修訂版

^20-21 因為受造之物屈服在虛空之下，不是自己願意，而是因那使它屈服的叫他如此。但受造之物仍然指望從敗壞的轄制下得釋放，得享上帝兒女榮耀的自由。

羅馬書 8:20 交叉參考

創世記 5:29

給他起名叫挪亞，說：「這個兒子必為我們的操作和手中的勞苦安慰我們；這操作勞苦是因為耶和華咒詛地。」

創世記 6:13

上帝就對挪亞說：「凡有血氣的人，他的盡頭已經來到我面前；因為地上滿了他們的強暴，我要把他們和地一併毀滅。

詩篇 39:5

你使我的年日窄如手掌； 我一生的年數，在你面前如同無有。 各人最穩妥的時候，真是全然虛幻。（細拉）

傳道書 1:2

傳道者說：虛空的虛空， 虛空的虛空，凡事都是虛空。

耶利米書 12:11

他們使地荒涼； 地既荒涼，便向我悲哀。 全地荒涼，因無人介意。

耶利米書 12:4

這地悲哀， 通國的青草枯乾，要到幾時呢？ 因其上居民的惡行， 牲畜和飛鳥都滅絕了。 他們曾說：他看不見我們的結局。

何西阿書 4:3

因此，這地悲哀， 其上的民、田野的獸、 空中的鳥必都衰微， 海中的魚也必消滅。

約珥書 1:18

牲畜哀鳴； 牛羣混亂，因為無草； 羊羣也受了困苦。

羅馬書 8:22

我們知道，一切受造之物一同歎息，勞苦，直到如今。

羅馬書 8:24

我們得救是在乎盼望；只是所見的盼望不是盼望，誰還盼望他所見的呢？