約書亞記 6:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 又對百姓說：「你們前去繞城，帶兵器的要走在耶和華的約櫃前。」

更多版本

當代譯本

⁷ 他又對民眾說：「你們要前去繞著城牆走，軍隊要走在耶和華的約櫃前面。」

新譯本

⁷ 他又對人民說：“你們前去繞城吧，拿武器的人要走在耶和華約櫃的前面。”

中文標準譯本

⁷ 然後他對軍兵說：「前進！環繞那城，武裝士兵要走在耶和華的約櫃前面。」

新標點和合本 神版

⁷ 又對百姓說：「你們前去繞城，帶兵器的要走在耶和華的約櫃前。」

和合本修訂版

⁷ 他又對百姓說：「你們向前去圍繞那城，帶兵器的要在耶和華的約櫃前過去。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 接著，他命令軍隊開始繞著城走。由先頭部隊領先，走在上主約櫃的前面。

約書亞記 6:7 交叉參考

約書亞記 1:14

你們的妻子、孩子，和牲畜都可以留在約旦河東、摩西所給你們的地；但你們中間一切大能的勇士都要帶着兵器在你們的弟兄前面過去，幫助他們，

約書亞記 4:13

約有四萬人都準備打仗，在耶和華面前過去，到耶利哥的平原，等候上陣。

約書亞記 6:3

你們的一切兵丁要圍繞這城，一日圍繞一次，六日都要這樣行。

約書亞記 6:6

嫩的兒子約書亞召了祭司來，吩咐他們說：「你們擡起約櫃來，要有七個祭司拿七個羊角走在耶和華的約櫃前」；

約書亞記 6:8

約書亞對百姓說完了話，七個祭司拿七個羊角走在耶和華面前吹角；耶和華的約櫃在他們後面跟隨。