約書亞記 21:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 又從瑪拿西半支派的地業中給了他們他納和屬城的郊野，迦特‧臨門和屬城的郊野，共兩座城。

更多版本

當代譯本

²⁵ 他們從瑪拿西半個支派的產業中分到他納和迦特·臨門兩座城及其草場。

新譯本

²⁵ 又從瑪拿西半個支派中，給了他們他納和他納的郊野，迦特．臨門和迦特．臨門的郊野，共兩座城。

中文標準譯本

²⁵ 從瑪拿西半支派中，他們得了特納克和附屬的牧野，迦特臨門和附屬的牧野，共兩座城。

新標點和合本 神版

²⁵ 又從瑪拿西半支派的地業中給了他們他納和屬城的郊野，迦特‧臨門和屬城的郊野，共兩座城。

和合本修訂版

²⁵ 又從瑪拿西半支派的地業中給了他納和城的郊外，以及迦特‧臨門和城的郊外，共兩座城。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 他們從西瑪拿西的土地分得兩座城：他納和迦特‧臨門，以及附近的草原。

約書亞記 21:25 交叉參考

約書亞記 12:21

一個是他納王，一個是米吉多王，

約書亞記 17:11

瑪拿西在以薩迦和亞設境內，有伯‧善和屬伯‧善的鎮市，以伯蓮和屬以伯蓮的鎮市，多珥的居民和屬多珥的鎮市；又有三處山岡，就是隱‧多珥和屬隱‧多珥的鎮市；他納的居民和屬他納的鎮市，米吉多的居民和屬米吉多的鎮市。

約書亞記 19:45

伊胡得、比尼‧比拉、迦特‧臨門、

約書亞記 21:24

亞雅崙和屬城的郊野，迦特‧臨門和屬城的郊野，共四座城；

約書亞記 21:26

哥轄其餘的子孫共有十座城，還有屬城的郊野。

士師記 5:19

君王都來爭戰。 那時迦南諸王在米吉多水旁的他納爭戰， 卻未得擄掠銀錢。