約書亞記 18:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 他們要將地分做七分；猶大仍在南方，住在他的境內。約瑟家仍在北方，住在他的境內。

更多版本

當代譯本

⁵ 他們要把土地劃分作七份。猶大要留在南部自己的領土上，約瑟家族要留在北部自己的領土上。

新譯本

⁵ 他們要把地業分作七份，猶大留在南方他們的境界內；約瑟家留在北方他們的境界內。

中文標準譯本

⁵ 他們要把地分成七份；猶大留在南方自己的境內，約瑟家留在北方自己的境內。

新標點和合本 神版

⁵ 他們要將地分做七分；猶大仍在南方，住在他的境內。約瑟家仍在北方，住在他的境內。

和合本修訂版

⁵ 他們要把地分成七份。猶大在南方，住在他的境內。約瑟家在北方，住在他們的境內。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 這塊土地要分成七份；猶大仍然保有南方的土地，約瑟保有北方的土地。

約書亞記 18:5 交叉參考

約書亞記 18:4

你們每支派當選舉三個人，我要打發他們去，他們就要起身走遍那地，按着各支派應得的地業寫明，就回到我這裏來。