約書亞記 11:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 於是約書亞率領一切兵丁，在米倫水邊突然向前攻打他們。

更多版本

當代譯本

⁷ 於是，約書亞率領所有的軍兵在米倫河邊突襲敵軍。

新譯本

⁷ 於是約書亞和所有與他在一起能作戰的人，在米倫水邊突然迫近，攻打他們。

中文標準譯本

⁷ 於是約書亞和跟隨他的全體軍兵突然來到米倫水邊，襲擊他們。

新標點和合本 神版

⁷ 於是約書亞率領一切兵丁，在米倫水邊突然向前攻打他們。

和合本修訂版

⁷ 於是約書亞和所有跟他一起作戰的士兵，來到米倫水邊，突然攻擊他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 於是約書亞率領所有的軍民，在米倫溪突擊他們。

約書亞記 11:7 交叉參考

約書亞記 10:9

約書亞就終夜從吉甲上去，猛然臨到他們那裏。

約書亞記 11:6

耶和華對約書亞說：「你不要因他們懼怕。明日這時，我必將他們交付以色列人全然殺了。你要砍斷他們馬的蹄筋，用火焚燒他們的車輛。」

約書亞記 11:8

耶和華將他們交在以色列人手裏，以色列人就擊殺他們，追趕他們到西頓大城，到米斯利弗‧瑪音，直到東邊米斯巴的平原，將他們擊殺，沒有留下一個。