約伯記 9:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 我雖有義，自己的口要定我為有罪； 我雖完全，我口必顯我為彎曲。

更多版本

當代譯本

²⁰ 即使我清白無辜，我的口也會認罪； 即使我純全無過，祂也會判我有罪。

新譯本

²⁰ 即使我有理，我的口還是定我有罪； 即使我完全，我的口還是判我乖謬。

新標點和合本 神版

²⁰ 我雖有義，自己的口要定我為有罪； 我雖完全，我口必顯我為彎曲。

和合本修訂版

²⁰ 我雖有義，我的口要定我有罪； 我雖完全，他必證明我為彎曲。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 我就算無辜，我的話卻定我有罪； 我就算清白，他要證明我的過錯。

約伯記 9:20 交叉參考

約伯記 1:1

烏斯地有一個人名叫約伯；那人完全正直，敬畏上帝，遠離惡事。

約伯記 10:15

我若行惡，便有了禍； 我若為義，也不敢擡頭， 正是滿心羞愧， 眼見我的苦情。

約伯記 14:17

我的過犯被你封在囊中， 也縫嚴了我的罪孽。

約伯記 34:35

約伯說話沒有知識， 言語中毫無智慧。

約伯記 35:16

所以約伯開口說虛妄的話， 多發無知識的言語。

約伯記 4:17

必死的人豈能比上帝公義嗎？ 人豈能比造他的主潔淨嗎？

約伯記 9:15

我雖有義，也不回答他， 只要向那審判我的懇求。

約伯記 9:2

我真知道是這樣； 但人在上帝面前怎能成為義呢？

約伯記 9:28

我因愁苦而懼怕， 知道你必不以我為無辜。

約伯記 9:29

我必被你定為有罪， 我何必徒然勞苦呢？

詩篇 130:3

主－耶和華啊，你若究察罪孽， 誰能站得住呢？

詩篇 143:2

求你不要審問僕人； 因為在你面前，凡活着的人沒有一個是義的。

箴言 10:19

多言多語難免有過； 禁止嘴唇是有智慧。

箴言 17:20

心存邪僻的，尋不着好處； 舌弄是非的，陷在禍患中。

以賽亞書 6:5

那時我說：「禍哉！我滅亡了！因為我是嘴唇不潔的人，又住在嘴唇不潔的民中，又因我眼見大君王－萬軍之耶和華。」

路加福音 10:29

那人要顯明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」

路加福音 16:15

耶穌對他們說：「你們是在人面前自稱為義的，你們的心，上帝卻知道；因為人所尊貴的，是上帝看為可憎惡的。

提摩太前書 6:5

並那壞了心術、失喪真理之人的爭競。他們以敬虔為得利的門路。

雅各書 3:2

原來我們在許多事上都有過失；若有人在話語上沒有過失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。