約伯記 34:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 我雖有理，還算為說謊言的； 我雖無過，受的傷還不能醫治。

更多版本

當代譯本

⁶ 我雖然有理，卻被認為是撒謊者； 我雖然無過，卻受到致命的創傷。』

新譯本

⁶ 我雖然有公理，卻被認為是說謊的； 我雖然毫無過犯，我所受的箭傷卻無法醫治。’

新標點和合本 神版

⁶ 我雖有理，還算為說謊言的； 我雖無過，受的傷還不能醫治。

和合本修訂版

⁶ 我有理，豈能說謊呢？ 我無過，受的箭傷卻不能醫治。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他問：我怎能撒謊承認自己有錯呢？ 我無辜，但我受了致命的傷害。

約伯記 34:6 交叉參考

約伯記 16:13

他的弓箭手四面圍繞我； 他破裂我的肺腑，並不留情， 把我的膽傾倒在地上，

約伯記 33:9

我是清潔無過的，我是無辜的； 在我裏面也沒有罪孽。

約伯記 6:4

因全能者的箭射入我身； 其毒，我的靈喝盡了； 上帝的驚嚇擺陣攻擊我。

耶利米書 15:18

我的痛苦為何長久不止呢？ 我的傷痕為何無法醫治、不能痊癒呢？ 難道你待我有詭詐，像流乾的河道嗎？