約伯記 24:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 殺人的黎明起來， 殺害困苦窮乏人， 夜間又作盜賊。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 兇手黎明起來， 殺害貧苦的人， 夜晚又去做賊。

新譯本

¹⁴ 殺人的黎明起來， 殺戮困苦人與窮人， 夜間又去作盜賊。

新標點和合本 神版

¹⁴ 殺人的黎明起來， 殺害困苦窮乏人， 夜間又作盜賊。

和合本修訂版

¹⁴ 殺人者黎明起來， 殺害困苦人和貧窮人， 夜間又作盜賊。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 天未亮，殺人的就起來； 他們出去殺害窮困的人， 夜間又出去作賊。

約伯記 24:14 交叉參考

約伯記 24:13

又有人背棄光明， 不認識光明的道， 不住在光明的路上。

約伯記 24:4

他們使窮人離開正道； 世上的貧民盡都隱藏。

以賽亞書 3:14

耶和華必審問他民中的長老和首領，說： 吃盡葡萄園果子的就是你們； 向貧窮人所奪的都在你們家中。

路加福音 12:39

家主若知道賊甚麼時候來，就必警醒，不容賊挖透房屋，這是你們所知道的。

帖撒羅尼迦前書 5:2

因為你們自己明明曉得，主的日子來到，好像夜間的賊一樣。

啟示錄 3:3

所以要回想你是怎樣領受、怎樣聽見的，又要遵守，並要悔改。若不警醒，我必臨到你那裏，如同賊一樣。我幾時臨到，你也決不能知道。