約伯記 23:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 然而他知道我所行的路； 他試煉我之後，我必如精金。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 但祂知道我的一舉一動， 我被祂試煉後必如純金。

新譯本

¹⁰ 可是他知道我所行的道路， 他試煉我以後，我必像精金出現。

新標點和合本 神版

¹⁰ 然而他知道我所行的路； 他試煉我之後，我必如精金。

和合本修訂版

¹⁰ 然而他知道我所走的路； 他試煉我，我就如純金。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他知道我的每一腳步； 如果他考驗我，就會知道我純潔。

北京官話譯本

¹⁰ 惟他知我所行的道、我經他試煉、便能如同煉出的黃金。

約伯記 23:10 交叉參考

創世記 18:19

我眷顧他，為要叫他吩咐他的眾子和他的眷屬遵守我的道，秉公行義，使我所應許亞伯拉罕的話都成就了。」

撒母耳記下 22:22

因為我遵守了耶和華的道， 未曾作惡離開我的上帝。

列王紀下 20:3

「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中所看為善的。」希西家就痛哭了。

約伯記 10:7

其實，你知道我沒有罪惡， 並沒有能救我脫離你手的。

約伯記 23:7

在他那裏正直人可以與他辯論； 這樣，我必永遠脫離那審判我的。

約伯記 23:9

他在左邊行事，我卻不能看見， 在右邊隱藏，我也不能見他。

約伯記 31:4

上帝豈不是察看我的道路， 數點我的腳步呢？

約伯記 31:6

我若被公道的天平稱度， 使上帝可以知道我的純正；）

約伯記 33:9

我是清潔無過的，我是無辜的； 在我裏面也沒有罪孽。

約伯記 6:29

請你們轉意，不要不公； 請再轉意，我的事有理。

約伯記 7:18

每早鑒察他， 時刻試驗他？

詩篇 1:6

因為耶和華知道義人的道路； 惡人的道路卻必滅亡。

詩篇 11:5

耶和華試驗義人； 惟有惡人和喜愛強暴的人，他心裏恨惡。

詩篇 17:3

你已經試驗我的心； 你在夜間鑒察我； 你熬煉我，卻找不着甚麼； 我立志叫我口中沒有過失。

詩篇 66:10

上帝啊，你曾試驗我們， 熬煉我們，如熬煉銀子一樣。

詩篇 7:9

願惡人的惡斷絕！ 願你堅立義人！ 因為公義的上帝察驗人的心腸肺腑。

箴言 17:3

鼎為煉銀，爐為煉金； 惟有耶和華熬煉人心。

耶利米書 12:3

耶和華啊，你曉得我，看見我， 察驗我向你是怎樣的心。 求你將他們拉出來， 好像將宰的羊， 叫他們等候殺戮的日子。

撒迦利亞書 13:9

我要使這三分之一經火， 熬煉他們，如熬煉銀子； 試煉他們，如試煉金子。 他們必求告我的名， 我必應允他們。 我要說：這是我的子民。 他們也要說：耶和華是我們的上帝。

約翰福音 21:17

第三次對他說：「約翰的兒子西門，你愛我嗎？」彼得因為耶穌第三次對他說「你愛我嗎」，就憂愁，對耶穌說：「主啊，你是無所不知的；你知道我愛你。」耶穌說：「你餵養我的羊。

哥林多前書 3:15

人的工程若被燒了，他就要受虧損，自己卻要得救；雖然得救，乃像從火裏經過的一樣。

申命記 8:2

你也要記念耶和華－你的上帝在曠野引導你這四十年，是要苦煉你，試驗你，要知道你心內如何，肯守他的誡命不肯。

提摩太後書 2:19

然而，上帝堅固的根基立住了；上面有這印記說：「主認識誰是他的人」；又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

希伯來書 11:17

亞伯拉罕因着信，被試驗的時候，就把以撒獻上；這便是那歡喜領受應許的，將自己獨生的兒子獻上。

雅各書 1:12

忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕；這是主應許給那些愛他之人的。

彼得前書 1:7

叫你們的信心既被試驗，就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得着稱讚、榮耀、尊貴。