箴言 4:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 惡人的道好像幽暗， 自己不知因甚麼跌倒。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 惡人的道路一片幽暗， 他們不知被何物絆倒。

新譯本

¹⁹ 惡人的道路幽暗， 他們不知道自己因甚麼跌倒。

中文標準譯本

¹⁹ 惡人的道路卻如幽暗黑夜， 他們不知道被什麼絆倒。

新標點和合本 神版

¹⁹ 惡人的道好像幽暗， 自己不知因甚麼跌倒。

和合本修訂版

¹⁹ 惡人的道幽暗， 自己不知因何跌倒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 壞人的道路猶如沉沉的黑夜；他們跌倒了，還不知道是什麼把他們絆倒了。

箴言 4:19 交叉參考

約伯記 12:25

他們無光，在黑暗中摸索， 又使他們東倒西歪，像醉酒的人一樣。

約伯記 18:18

他必從光明中被攆到黑暗裏， 必被趕出世界。

約伯記 5:14

他們白晝遇見黑暗， 午間摸索如在夜間。

詩篇 82:5

你們仍不知道，也不明白， 在黑暗中走來走去； 地的根基都搖動了。

箴言 2:13

那等人捨棄正直的路， 行走黑暗的道，

箴言 22:5

乖僻人的路上有荊棘和網羅； 保守自己生命的，必要遠離。

耶利米書 13:16

耶和華－你們的上帝未使黑暗來到， 你們的腳未在昏暗山上絆跌之先， 當將榮耀歸給他； 免得你們盼望光明， 他使光明變為死蔭， 成為幽暗。

耶利米書 23:12

因此，他們的道路必像黑暗中的滑地， 他們必被追趕，在這路中仆倒； 因為當追討之年， 我必使災禍臨到他們。 這是耶和華說的。

馬太福音 15:14

任憑他們吧！他們是瞎眼領路的；若是瞎子領瞎子，兩個人都要掉在坑裏。」

馬太福音 7:23

我就明明地告訴他們說：『我從來不認識你們，你們這些作惡的人，離開我去吧！』」

約翰福音 11:10

若在黑夜走路，就必跌倒，因為他沒有光。」

約翰福音 12:35

耶穌對他們說：「光在你們中間還有不多的時候，應當趁着有光行走，免得黑暗臨到你們；那在黑暗裏行走的，不知道往何處去。

約翰一書 2:11

惟獨恨弟兄的，是在黑暗裏，且在黑暗裏行，也不知道往哪裏去，因為黑暗叫他眼睛瞎了。

撒母耳記上 2:9

他必保護聖民的腳步， 使惡人在黑暗中寂然不動； 人都不能靠力量得勝。