箴言 30:33 - 新標點和合本 上帝版

³³ 搖牛奶必成奶油； 扭鼻子必出血。 照樣，激動怒氣必起爭端。

更多版本

當代譯本

³³ 激起憤怒會引起爭端， 正如攪牛奶會攪出奶油， 擰鼻子會擰出鼻血。

新譯本

³³ 攪動牛乳必生出乳酪， 緊壓鼻子必壓出血來， 激起怒氣必產生紛爭。”

中文標準譯本

³³ 因為攪動奶就出乳酪， 攪動鼻子就出鼻血， 攪動怒氣就出爭端。

新標點和合本 神版

³³ 搖牛奶必成奶油； 扭鼻子必出血。 照樣，激動怒氣必起爭端。

和合本修訂版

³³ 攪動牛奶必成乳酪， 扭鼻子必出血， 照樣，激發烈怒必挑起爭端。

箴言 30:33 交叉參考

創世記 18:8

亞伯拉罕又取了奶油和奶，並預備好的牛犢來，擺在他們面前，自己在樹下站在旁邊，他們就吃了。

箴言 10:12

恨能挑啟爭端； 愛能遮掩一切過錯。

箴言 15:18

暴怒的人挑啟爭端； 忍怒的人止息紛爭。

箴言 16:28

乖僻人播散紛爭； 傳舌的，離間密友。

箴言 17:14

紛爭的起頭如水放開， 所以，在爭鬧之先必當止息爭競。

箴言 26:21

好爭競的人煽惑爭端， 就如餘火加炭，火上加柴一樣。

箴言 28:25

心中貪婪的，挑起爭端； 倚靠耶和華的，必得豐裕。

箴言 29:22

好氣的人挑啟爭端； 暴怒的人多多犯罪。

箴言 31:1

利慕伊勒王的言語，是他母親教訓他的真言。