箴言 29:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 君王若聽謊言， 他一切臣僕都是奸惡。

更多版本

當代譯本

¹² 君王若聽讒言， 臣僕必成奸徒。

新譯本

¹² 如果掌權者聽信謊言， 他所有的臣僕必都是壞人。

中文標準譯本

¹² 如果管轄者聽信虛假的話語， 所有事奉他的人都會是惡人。

新標點和合本 神版

¹² 君王若聽謊言， 他一切臣僕都是奸惡。

和合本修訂版

¹² 君王若聽謊言， 他一切臣僕都是奸惡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 君王若愛聽虛偽的話， 他的臣僕必定是撒謊者。

箴言 29:12 交叉參考

創世記 39:19

約瑟的主人聽見他妻子對他所說的話，說「你的僕人如此如此待我」，他就生氣，

列王紀上 12:14

照着少年人所出的主意對民說：「我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛！我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們！」

列王紀下 21:9

他們卻不聽從。瑪拿西引誘他們行惡，比耶和華在以色列人面前所滅的列國更甚。

箴言 20:8

王坐在審判的位上， 以眼目驅散諸惡。

箴言 25:23

北風生雨， 讒謗人的舌頭也生怒容。

耶利米書 37:2

但西底家和他的臣僕，並國中的百姓，都不聽從耶和華藉先知耶利米所說的話。

撒母耳記上 18:22

掃羅吩咐臣僕說：「你們暗中對大衛說：『王喜悅你，王的臣僕也都喜愛你，所以你當作王的女婿。』」