箴言 24:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 因為，義人雖七次跌倒，仍必興起； 惡人卻被禍患傾倒。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 因為義人跌倒七次仍會起來， 惡人卻被災禍擊垮。

新譯本

¹⁶ 因為義人雖然七次跌倒，仍能再起來； 但惡人必在禍患中絆倒。

中文標準譯本

¹⁶ 因為義人即使跌倒七次，也能再起來； 惡人卻被禍患傾倒。

新標點和合本 神版

¹⁶ 因為，義人雖七次跌倒，仍必興起； 惡人卻被禍患傾倒。

和合本修訂版

¹⁶ 因為義人雖七次跌倒，仍必興起； 惡人卻被禍患傾倒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 義人屢次跌倒，總會再站起來；但災禍要毀滅邪惡的人。

箴言 24:16 交叉參考

創世記 19:35

於是，那夜她們又叫父親喝酒，小女兒起來與她父親同寢；她幾時躺下，幾時起來，父親都不知道。

以斯帖記 7:10

於是人將哈曼掛在他為末底改所預備的木架上。王的忿怒這才止息。

約伯記 5:19

你六次遭難，他必救你； 就是七次，災禍也無法害你。

詩篇 34:19

義人多有苦難， 但耶和華救他脫離這一切，

詩篇 34:21

惡必害死惡人； 恨惡義人的，必被定罪。

詩篇 37:24

他雖失腳也不致全身仆倒， 因為耶和華用手攙扶他。

詩篇 52:5

上帝也要毀滅你，直到永遠； 他要把你拿去，從你的帳棚中抽出， 從活人之地將你拔出。（細拉）

詩篇 7:16

他的毒害必臨到他自己的頭上； 他的強暴必落到他自己的腦袋上。

詩篇 79:12

主啊，願你將我們鄰邦所羞辱你的羞辱 加七倍歸到他們身上。

箴言 13:17

奸惡的使者必陷在禍患裏； 忠信的使臣乃醫人的良藥。

箴言 13:21

禍患追趕罪人； 義人必得善報。

箴言 14:32

惡人在所行的惡上必被推倒； 義人臨死，有所投靠。

箴言 24:22

因為他們的災難必忽然而起。 耶和華與君王所施行的毀滅， 誰能知道呢？

箴言 6:15

所以，災難必忽然臨到他身； 他必頃刻敗壞，無法可治。

耶利米書 18:17

我必在仇敵面前分散他們， 好像用東風吹散一樣。 遭難的日子，我必以背向他們， 不以面向他們。

耶利米書 8:4

你要對他們說，耶和華如此說： 人跌倒，不再起來嗎？ 人轉去，不再轉來嗎？

以西結書 7:5

「主耶和華如此說：有一災，獨有一災；看哪，臨近了！

阿摩司書 5:2

以色列民跌倒，不得再起； 躺在地上，無人攙扶。

阿摩司書 8:14

那指着撒馬利亞牛犢起誓的說： 但哪，我們指着你那裏的活神起誓； 又說：我們指着別是巴的神道起誓。 這些人都必仆倒，永不再起來。

民數記 32:23

倘若你們不這樣行，就得罪耶和華，要知道你們的罪必追上你們。

使徒行傳 12:23

希律不歸榮耀給上帝，所以主的使者立刻罰他，他被蟲所咬，氣就絕了。

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說「平安穩妥」的時候，災禍忽然臨到他們，如同產難臨到懷胎的婦人一樣，他們絕不能逃脫。

撒母耳記上 26:10

大衛又說：「我指着永生的耶和華起誓，他或被耶和華擊打，或是死期到了，或是出戰陣亡；

撒母耳記上 31:4

就吩咐拿他兵器的人說：「你拔出刀來，將我刺死，免得那些未受割禮的人來刺我，凌辱我。」但拿兵器的人甚懼怕，不肯刺他；掃羅就自己伏在刀上死了。