箴言 14:31 - 新標點和合本 上帝版

³¹ 欺壓貧寒的，是辱沒造他的主； 憐憫窮乏的，乃是尊敬主。

更多版本

當代譯本

³¹ 欺壓窮人等於侮辱造物主， 憐憫貧弱就是尊敬造物主。

新譯本

³¹ 欺壓貧寒的，就是辱罵造他的主； 恩待窮苦人的，就是尊敬造他的主。

中文標準譯本

³¹ 欺壓貧弱者的，就是辱罵造他的主； 恩待窮乏人的，就是榮耀主。

新標點和合本 神版

³¹ 欺壓貧寒的，是辱沒造他的主； 憐憫窮乏的，乃是尊敬主。

和合本修訂版

³¹ 欺壓貧寒人的，是蔑視造他的主； 憐憫貧窮人的，是尊敬主。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 欺壓窮人等於侮辱創造主； 憐憫貧寒就是敬虔的行為。

箴言 14:31 交叉參考

約伯記 24:4

他們使窮人離開正道； 世上的貧民盡都隱藏。

詩篇 12:5

耶和華說：因為困苦人的冤屈 和貧窮人的歎息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。

箴言 14:21

藐視鄰舍的，這人有罪； 憐憫貧窮的，這人有福。

箴言 17:5

戲笑窮人的，是辱沒造他的主； 幸災樂禍的，必不免受罰。

箴言 19:17

憐憫貧窮的，就是借給耶和華； 他的善行，耶和華必償還。

箴言 22:16

欺壓貧窮為要利己的， 並送禮與富戶的，都必缺乏。

箴言 22:2

富戶窮人在世相遇， 都為耶和華所造。

箴言 28:8

人以厚利加增財物， 是給那憐憫窮人者積蓄的。

傳道書 5:8

你若在一省之中見窮人受欺壓，並奪去公義公平的事，不要因此詫異；因有一位高過居高位的鑒察，在他們以上還有更高的。

利未記 25:17

你們彼此不可虧負，只要敬畏你們的上帝，因為我是耶和華－你們的上帝。」

利未記 25:35

「你的弟兄在你那裏若漸漸貧窮，手中缺乏，你就要幫補他，使他與你同住，像外人和寄居的一樣。

約翰福音 12:8

因為常有窮人和你們同在，只是你們不常有我。」

申命記 24:14

「困苦窮乏的雇工，無論是你的弟兄或是在你城裏寄居的，你不可欺負他。

約翰一書 4:21

愛上帝的，也當愛弟兄，這是我們從上帝所受的命令。