箴言 12:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 人必按自己的智慧被稱讚； 心中乖謬的，必被藐視。

更多版本

當代譯本

⁸ 人有智慧受稱讚， 心術不正遭唾棄。

新譯本

⁸ 人因著自己的明慧必得稱讚， 但心中乖謬的必被藐視。

中文標準譯本

⁸ 人因自己的明達，將受稱讚； 而心裡扭曲的人，將受藐視。

新標點和合本 神版

⁸ 人必按自己的智慧被稱讚； 心中乖謬的，必被藐視。

和合本修訂版

⁸ 人按自己的智慧得稱讚； 心中偏邪的，必被藐視。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 聰明人將受讚揚； 愚蠢人必被輕蔑。

箴言 12:8 交叉參考

創世記 41:39

法老對約瑟說：「上帝既將這事都指示你，可見沒有人像你這樣有聰明有智慧。

詩篇 132:18

我要使他的仇敵披上羞恥； 但他的冠冕要在頭上發光。

箴言 1:26

你們遭災難，我就發笑； 驚恐臨到你們，我必嗤笑。

箴言 12:7

惡人傾覆，歸於無有； 義人的家必站得住。

箴言 12:9

被人輕賤，卻有僕人， 強如自尊，缺少食物。

箴言 29:27

為非作歹的，被義人憎嫌； 行事正直的，被惡人憎惡。

箴言 3:35

智慧人必承受尊榮； 愚昧人高升也成為羞辱。

箴言 5:23

他因不受訓誨就必死亡； 又因愚昧過甚，必走差了路。

傳道書 8:1

誰如智慧人呢？ 誰知道事情的解釋呢？ 人的智慧使他的臉發光， 並使他臉上的暴氣改變。

以賽亞書 19:14

耶和華使乖謬的靈攙入埃及中間； 首領使埃及一切所做的都有差錯， 好像醉酒之人嘔吐的時候東倒西歪一樣。

但以理書 12:2

睡在塵埃中的，必有多人復醒。其中有得永生的，有受羞辱永遠被憎惡的。

路加福音 16:8

主人就誇獎這不義的管家做事聰明；因為今世之子，在世事之上，較比光明之子更加聰明。

使徒行傳 12:23

希律不歸榮耀給上帝，所以主的使者立刻罰他，他被蟲所咬，氣就絕了。

哥林多前書 4:5

所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從上帝那裏得着稱讚。

哥林多後書 10:18

因為蒙悅納的，不是自己稱許的，乃是主所稱許的。

撒母耳記上 13:13

撒母耳對掃羅說：「你做了糊塗事了，沒有遵守耶和華－你上帝所吩咐你的命令。若遵守，耶和華必在以色列中堅立你的王位，直到永遠。

撒母耳記上 16:18

其中有一個少年人說：「我曾見伯利恆人耶西的一個兒子善於彈琴，是大有勇敢的戰士，說話合宜，容貌俊美，耶和華也與他同在。」

撒母耳記上 18:30

每逢非利士軍長出來打仗，大衛比掃羅的臣僕做事精明，因此他的名被人尊重。

撒母耳記上 2:30

因此，耶和華－以色列的上帝說：『我曾說，你和你父家必永遠行在我面前；現在我卻說，決不容你們這樣行。因為尊重我的，我必重看他；藐視我的，他必被輕視。

撒母耳記上 25:17

所以你當籌劃，看怎樣行才好；不然，禍患定要臨到我主人和他全家。他性情凶暴，無人敢與他說話。」