申命記 33:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 論西布倫說： 西布倫哪，你出外可以歡喜。 以薩迦啊，在你帳棚裏可以快樂。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 摩西祝福西布倫和以薩迦支派說： 「願西布倫人欣然外出， 願以薩迦人在帳篷中歡喜。

新譯本

¹⁸ 論到西布倫，他說： “西布倫啊，你出外的時候，要喜樂； 以薩迦啊，你在帳棚裡的時候，也要喜樂。

中文標準譯本

¹⁸ 關於西布倫，他說： 「西布倫哪，你出門在外要歡喜； 以薩迦啊，你在帳篷裡要歡喜！

新標點和合本 神版

¹⁸ 論西布倫說： 西布倫哪，你出外可以歡喜。 以薩迦啊，在你帳棚裏可以快樂。

和合本修訂版

¹⁸ 關於西布倫，他說： 『西布倫哪，你出外可以歡喜。 以薩迦啊，你在帳棚裏可以快樂。

申命記 33:18 交叉參考

創世記 30:18

利亞說：「上帝給了我價值，因為我把使女給了我丈夫」，於是給他起名叫以薩迦。

約書亞記 19:11

往西上到瑪拉拉，達到大巴設，又達到約念前的河；

士師記 5:14

有根本在亞瑪力人的地， 從以法蓮下來的； 便雅憫在民中跟隨你。 有掌權的從瑪吉下來； 有持杖檢點民數的從西布倫下來；