申命記 3:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 於是耶和華－我們的上帝也將巴珊王噩和他的眾民都交在我們手中；我們殺了他們，沒有留下一個。

更多版本

當代譯本

³ 「我們的上帝耶和華把巴珊王噩及其眾民交在我們手中，我們殺了他們，一個不留。

新譯本

³ 於是耶和華我們的　神也把巴珊王噩和他的眾民都交在我們的手裡；我們擊殺了他們，沒有留下一個存活的人。

中文標準譯本

³ 於是，耶和華我們的神把巴珊王歐革和他的全軍也交在我們手中了，我們擊殺他，沒有給他留下一人存活。

新標點和合本 神版

³ 於是耶和華－我們的神也將巴珊王噩和他的眾民都交在我們手中；我們殺了他們，沒有留下一個。

和合本修訂版

³ 於是耶和華－我們的上帝也把巴珊王噩和他的眾百姓都交在我們手中；我們殺了他，沒有給他留下一個倖存者。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 「於是，上主—我們的上帝也把巴珊王噩和他的人民交在我們手中。我們把他們都消滅了，連一個也沒有留下。

申命記 3:3 交叉參考

詩篇 136:20

又殺巴珊王噩， 因他的慈愛永遠長存。

民數記 21:35

於是他們殺了他和他的眾子，並他的眾民，沒有留下一個，就得了他的地。

申命記 29:6

你們沒有吃餅，也沒有喝清酒濃酒。這要使你們知道，耶和華是你們的上帝。

申命記 3:2

耶和華對我說：『不要怕他！因我已將他和他的眾民，並他的地，都交在你手中；你要待他像從前待住希實本的亞摩利王西宏一樣。』

申命記 3:4

那時，我們奪了他所有的城，共有六十座，沒有一座城不被我們所奪。這為亞珥歌伯的全境，就是巴珊地噩王的國。

申命記 4:47

他們得了他的地，又得了巴珊王噩的地，就是兩個亞摩利王，在約旦河東向日出之地。

約書亞記 13:12

又有巴珊王噩的全國－他在亞斯他錄和以得來作王（利乏音人所存留的只剩下他）。這些地的人都是摩西所擊殺、所趕逐的。

約書亞記 13:30

他們的境界是從瑪哈念起，包括巴珊全地，就是巴珊王噩的全國，並在巴珊、睚珥的一切城邑，共六十個。